1 00:00:01,435 --> 00:00:05,138 [musique pleine de suspense] 2 00:00:18,252 --> 00:00:22,256 [la musique suspense continue] 3 00:00:28,195 --> 00:00:31,196 [les grillons gazouillent] 4 00:00:31,198 --> 00:00:36,270 [musique pleine de suspense] [les sabots grincent] 5 00:00:41,809 --> 00:00:44,309 - L'air est frais. 6 00:00:44,311 --> 00:00:46,077 Où sommes-nous, papa ? 7 00:00:46,079 --> 00:00:48,448 - Sur une crête, Luke, en approche les bois. 8 00:00:49,283 --> 00:00:50,482 Les arbres sont proches. 9 00:00:50,484 --> 00:00:52,752 Toutes les nuances de vert sont abondants 10 00:00:52,754 --> 00:00:54,522 et c'est rempli de paix. 11 00:00:55,422 --> 00:00:57,122 - Je sens Dieu ici. 12 00:00:57,124 --> 00:00:58,223 - Oui, mon fils. 13 00:00:58,225 --> 00:01:01,094 Il est toujours avec ceux de bon esprit tel que vous. 14 00:01:05,165 --> 00:01:09,100 ♪ Nous nous retrouverons au bord de la rivière ♪ 15 00:01:09,102 --> 00:01:13,371 ♪ La belle, la belle rivière ♪ 16 00:01:13,373 --> 00:01:17,242 ♪ Rassemblez-vous avec les saints à la rivière ♪ 17 00:01:17,244 --> 00:01:21,716 ♪ Cela flotte à côté du trône de Dieu ♪ 18 00:01:22,717 --> 00:01:24,750 - pitch parfait, comme toujours. 19 00:01:24,752 --> 00:01:28,388 [cliquetis du chariot] 20 00:01:30,825 --> 00:01:33,358 - Je n'apprendrai jamais jouer de l'orgue. 21 00:01:33,360 --> 00:01:35,160 Il y en a trop touches et pédales. 22 00:01:35,162 --> 00:01:38,163 - Père dit, tu apprendras et tu apprendras bien. 23 00:01:38,165 --> 00:01:39,532 - Comment le sait-il ? 24 00:01:39,534 --> 00:01:42,804 - Parce que tu auras un vrai professeur. Moi. 25 00:01:43,671 --> 00:01:46,741 [cliquetis du chariot] 26 00:01:47,441 --> 00:01:49,341 - Pourquoi ne pourraient-ils pas nous livrer l'organe ? 27 00:01:49,343 --> 00:01:52,143 - [se moquant] Pouvez-vous imaginez les dépenses que cela représente ? 28 00:01:52,145 --> 00:01:53,579 Honnêtement, mon enfant. 29 00:01:53,581 --> 00:01:56,214 - Pourquoi avons-nous même besoin une chose si hurlante ? 30 00:01:56,216 --> 00:01:58,584 - C'est pour élargir votre le troupeau de mon père. 31 00:01:58,586 --> 00:01:59,752 Ils entendront. - Ouais, 32 00:01:59,754 --> 00:02:01,754 - Le chant de l'orgue, - Le chant de l'orgue, 33 00:02:01,756 --> 00:02:02,688 - Sur quoi, - Sur quoi, 34 00:02:02,690 --> 00:02:04,857 - ils entreront mon église pour toujours. 35 00:02:04,859 --> 00:02:07,762 - Comme tu le sais, ceci l'orgue compte beaucoup pour lui. 36 00:02:10,665 --> 00:02:15,737 [musique douce] [cliquetis du chariot] 37 00:02:17,805 --> 00:02:20,675 [cheval reniflant] 38 00:02:27,447 --> 00:02:29,715 - je ne vois pas de fourchette sur cette carte. 39 00:02:29,717 --> 00:02:31,349 - Ce train est plus honnête 40 00:02:31,351 --> 00:02:33,151 que les marquages d'un homme, Père. 41 00:02:33,153 --> 00:02:35,286 - Tu parles toujours la vérité, mon garçon. 42 00:02:35,288 --> 00:02:38,425 Les pistes à droite sont plus profond et plus voyagé. 43 00:02:39,493 --> 00:02:40,628 - Pourquoi avons-nous arrêté ? 44 00:02:43,296 --> 00:02:44,295 Que dit la carte ? 45 00:02:44,297 --> 00:02:45,463 - Rien, il n'y a pas de fourchette. 46 00:02:45,465 --> 00:02:48,567 - Allez vers l'est, Père, nous le ferons finir à New York un jour. 47 00:02:48,569 --> 00:02:50,536 - Vous avez une détermination, fille. 48 00:02:50,538 --> 00:02:53,673 - [Sarah] Oh regarde, les Lys mon préféré. 49 00:02:53,675 --> 00:02:55,941 - [Ézéchiel] Ils présagent un voyage paisible. 50 00:02:55,943 --> 00:02:58,778 - Mais comment grandissent-ils si haut dans les montagnes ? 51 00:02:58,780 --> 00:03:01,279 - C'est seulement un mystère Dieu peut répondre. 52 00:03:01,281 --> 00:03:02,817 - Ils sont si purs et beaux. 53 00:03:03,483 --> 00:03:04,884 Et celui du sauveur fleur préférée. 54 00:03:04,886 --> 00:03:09,354 - J'aimerais pouvoir voir des lys ou des insectes. 55 00:03:09,356 --> 00:03:13,224 - Vous avez un intérieur vue, mon fils. 56 00:03:13,226 --> 00:03:15,328 Personne ne voit le Seigneur mieux que toi. 57 00:03:18,198 --> 00:03:20,599 Jésus est assis à droite main de Dieu. 58 00:03:20,601 --> 00:03:22,269 C'est le chemin que nous prendrons. 59 00:03:24,605 --> 00:03:29,677 [cliquetis du chariot] [musique douce et percussive] 60 00:03:31,211 --> 00:03:33,748 [le vent souffle] 61 00:03:42,523 --> 00:03:47,595 [tapotements de sabots] [cliquetis du chariot] 62 00:03:52,800 --> 00:03:55,603 [le vent souffle] 63 00:04:09,382 --> 00:04:11,018 - On s'arrête, Père ? 64 00:04:11,986 --> 00:04:13,721 - [Père] Ce n'est pas bien. 65 00:04:15,656 --> 00:04:16,724 - Où sommes-nous? 66 00:04:17,558 --> 00:04:18,926 - La fin du chemin. 67 00:04:21,763 --> 00:04:24,429 Il est trop tard pour revenir à la fourchette. 68 00:04:24,431 --> 00:04:26,331 Cela semble être un bon endroit pour camper. 69 00:04:26,333 --> 00:04:28,035 Nous nous arrêterons ici pour la nuit. 70 00:04:32,272 --> 00:04:35,275 [cliquetis du seau] 71 00:04:47,522 --> 00:04:48,455 Bonsoir, les amis. 72 00:04:51,793 --> 00:04:55,495 Tu nous as pris du temps manière sans protestation. 73 00:04:56,764 --> 00:04:57,899 Voici votre récompense. 74 00:05:00,433 --> 00:05:02,970 [le vent souffle] 75 00:05:06,874 --> 00:05:09,708 [le feu crépite] 76 00:05:09,710 --> 00:05:13,045 Que donc vous mangiez ou boire ou quoi que vous fassiez, 77 00:05:13,047 --> 00:05:14,914 faites tout pour la gloire de Dieu. 78 00:05:14,916 --> 00:05:15,948 Amen. 79 00:05:15,950 --> 00:05:17,550 - [Tous] Amen. 80 00:05:17,552 --> 00:05:20,753 [le feu crépite] 81 00:05:20,755 --> 00:05:23,490 [appel d'oiseau] 82 00:05:25,827 --> 00:05:27,693 - Un jour je mangerai chez les meilleurs restaurants 83 00:05:27,695 --> 00:05:28,996 dans tout New York. 84 00:05:29,764 --> 00:05:30,596 - Des restaurants ? [rire] 85 00:05:30,598 --> 00:05:32,898 - Mm-hm. - D'où te viennent de telles notions ? 86 00:05:32,900 --> 00:05:35,768 - Un jour, je verrai le les lumières de New York, 87 00:05:35,770 --> 00:05:39,038 les lampes à gaz, éclairantes le tout dans une lueur dorée. 88 00:05:39,040 --> 00:05:42,675 - Je devrais craindre qu'il y en ait il y a trop d'impies là-bas, 89 00:05:42,677 --> 00:05:43,742 et beaucoup de péché. 90 00:05:43,744 --> 00:05:47,646 - Restaurants, music-halls, et la grande symphonie. 91 00:05:47,648 --> 00:05:50,983 Je deviendrais actrice, ou un chanteur. 92 00:05:50,985 --> 00:05:53,018 Tu sais que je peux chanter comme magnifiquement comme un rossignol. 93 00:05:53,020 --> 00:05:55,790 - Votre chant apporte à faites attention à l'appel d'un corbeau. 94 00:05:56,090 --> 00:05:57,690 Caw caw caw. 95 00:05:57,692 --> 00:06:01,492 - Sois gentil Luke, et gentillesse sera récolté en retour. 96 00:06:01,494 --> 00:06:04,462 - J'aime Abigail, mais elle a une façon de bavarder 97 00:06:04,464 --> 00:06:06,065 ça me met de mauvaise humeur. 98 00:06:06,067 --> 00:06:06,999 Aïe. 99 00:06:07,001 --> 00:06:08,667 - Voici votre gentillesse en retour, mon frère. 100 00:06:08,669 --> 00:06:10,569 - Attention, l'aveugle de d'autres façons de voir, ma sœur. 101 00:06:10,571 --> 00:06:11,804 - Assez de ça, 102 00:06:11,806 --> 00:06:13,939 ou un plus gros bâton doit être utilisé sur vous deux. 103 00:06:13,941 --> 00:06:15,877 - Telles sont les manières de l'homme et de la femme. 104 00:06:17,377 --> 00:06:20,480 - Ton père dit des mots il serait peut-être sage de le tempérer. 105 00:06:21,649 --> 00:06:23,649 - Vous avez raison alors, chère épouse, 106 00:06:23,651 --> 00:06:26,554 les voies de l'homme et la femme est divine. 107 00:06:29,156 --> 00:06:32,524 [appel d'oiseau] 108 00:06:32,526 --> 00:06:35,460 Une fois que nous aurons le nouvel orgue sonner dans notre église, 109 00:06:35,462 --> 00:06:37,563 une si belle musique tu feras. 110 00:06:37,565 --> 00:06:40,900 Tu chanteras les anges vers le bas d'en haut. 111 00:06:40,902 --> 00:06:42,435 Marquez mes mots. 112 00:06:44,038 --> 00:06:46,807 Et sur quoi ils entendent le sonnerie de mon nouvel orgue, 113 00:06:48,509 --> 00:06:51,112 ils viendront à mon église, pour toujours. 114 00:06:53,814 --> 00:06:56,715 Nous en aurons tellement de nouvelles brebis dans notre troupeau, 115 00:06:56,717 --> 00:06:59,785 nous devrons tenir deux services dominicaux. 116 00:06:59,787 --> 00:07:02,054 - Peut-être la plaque de collecte va enfin se remplir. 117 00:07:02,056 --> 00:07:04,790 - [riant] Oui, pour le plus grand bien. 118 00:07:04,792 --> 00:07:07,126 - Ce qui doit être est fait par le désir du Seigneur. 119 00:07:07,128 --> 00:07:08,127 Amen. 120 00:07:08,129 --> 00:07:09,196 - [Tous] Amen. 121 00:07:10,031 --> 00:07:11,830 [appel d'oiseau] 122 00:07:11,832 --> 00:07:13,431 - Qui veut voir mon nouveau tour de cartes ? 123 00:07:13,433 --> 00:07:14,500 - Oui, ma sœur. 124 00:07:14,502 --> 00:07:15,937 - Ce sont les agissements du diable, 125 00:07:18,039 --> 00:07:19,907 mais je permettrai c'est cette fois-ci. 126 00:07:21,642 --> 00:07:23,609 [plemissements lointains] 127 00:07:23,611 --> 00:07:24,845 - Qu'est-ce que c'était ? 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,783 - C'est le son de maman la nature la nuit, 129 00:07:29,550 --> 00:07:30,516 rien de plus. 130 00:07:30,518 --> 00:07:32,818 - Montre-nous ta sorcellerie Abigail, s'il le faut. 131 00:07:32,820 --> 00:07:34,121 Puis je vais dormir. 132 00:07:35,022 --> 00:07:37,959 [mélange de cartes] 133 00:07:42,697 --> 00:07:44,198 - Choisissez une carte. 134 00:07:47,568 --> 00:07:50,237 [le feu crépite] 135 00:07:57,111 --> 00:07:59,078 - C'est l'as de pique. 136 00:07:59,080 --> 00:08:00,980 - [riant] Elle a raison. 137 00:08:00,982 --> 00:08:02,480 - Comment fais-tu ? 138 00:08:02,482 --> 00:08:03,649 - Je ne dirai jamais mes secrets. 139 00:08:03,651 --> 00:08:06,719 - Ces tromperies ont un une touche de mal en eux, mon enfant. 140 00:08:06,721 --> 00:08:07,953 - Plus qu'une touche, Mère. 141 00:08:07,955 --> 00:08:09,621 - Gentillesse s'il vous plaît. 142 00:08:09,623 --> 00:08:11,258 Temps de prière, puis sommeil. 143 00:08:13,527 --> 00:08:15,997 [hibou hululant] 144 00:08:20,601 --> 00:08:23,738 [gémissement mystérieux] 145 00:08:35,549 --> 00:08:37,249 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 146 00:08:37,251 --> 00:08:40,121 [match frappant] 147 00:08:50,831 --> 00:08:52,099 - Un loup ? 148 00:08:52,800 --> 00:08:53,934 - Peut-être, 149 00:08:54,268 --> 00:08:55,669 ou un ours. 150 00:08:56,971 --> 00:08:58,672 [claquement de brindilles] 151 00:09:01,142 --> 00:09:04,211 [musique mystérieuse] 152 00:09:06,981 --> 00:09:08,315 - Ézéchiel ? 153 00:09:16,323 --> 00:09:19,660 [gémissement mystérieux] 154 00:09:30,738 --> 00:09:34,742 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 155 00:09:50,791 --> 00:09:54,862 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 156 00:10:16,117 --> 00:10:18,117 [musique étrange] 157 00:10:18,119 --> 00:10:19,386 - Gédéon ? 158 00:10:21,822 --> 00:10:23,190 Goliath? 159 00:10:25,693 --> 00:10:26,894 Viens maintenant. 160 00:10:31,265 --> 00:10:34,833 - Ezéchiel, où sont Gédéon et Goliath ? 161 00:10:34,835 --> 00:10:36,768 [musique sombre] 162 00:10:36,770 --> 00:10:37,671 Est-ce brûlé ? 163 00:10:38,806 --> 00:10:40,741 - Peut-être celui de quelqu'un s'enfuit avec eux. 164 00:10:41,342 --> 00:10:43,909 Peut-être Pieds-Noirs ou Corbeau. 165 00:10:43,911 --> 00:10:45,344 - Nous n'avons aucune plainte avec les tribus. 166 00:10:45,346 --> 00:10:46,879 - Ils peuvent avoir un plainte avec nous 167 00:10:46,881 --> 00:10:48,413 si la fourchette nous conduisait sur leurs terres. 168 00:10:48,415 --> 00:10:51,016 - Eh bien, s'ils le font je ne veux pas de nous ici, 169 00:10:51,018 --> 00:10:53,287 comment sommes-nous censés partir sans nos chevaux ? 170 00:10:54,822 --> 00:10:56,423 - Je suivrai leurs traces. 171 00:10:57,158 --> 00:10:58,423 Ils sont peut-être allés chercher de l'eau. 172 00:10:58,425 --> 00:11:00,392 - Et qu'en est-il de cet étrange du bruit la nuit ? 173 00:11:00,394 --> 00:11:02,196 - Une chose à la fois, ma femme. 174 00:11:03,364 --> 00:11:04,698 - C'est parti maintenant. 175 00:11:05,766 --> 00:11:07,768 Restez avec les enfants. 176 00:11:10,437 --> 00:11:13,174 [musique tendue] 177 00:11:18,445 --> 00:11:19,880 Gédéon. 178 00:11:21,115 --> 00:11:22,283 Goliath. 179 00:11:53,147 --> 00:11:55,950 [l'eau coule] 180 00:12:14,802 --> 00:12:17,938 [gémissement mystérieux] 181 00:12:35,289 --> 00:12:37,756 As-tu entendu ce curieux ça sonne encore ? 182 00:12:37,758 --> 00:12:38,890 - Non. 183 00:12:38,892 --> 00:12:41,893 C'est une forte sonnerie jointe au son d'un orgue. 184 00:12:41,895 --> 00:12:43,128 - Je l'ai entendu. 185 00:12:43,130 --> 00:12:45,230 C'était comme si les anges étaient chantant en haut. 186 00:12:45,232 --> 00:12:46,965 - Tu as une chance entendre, mon garçon. 187 00:12:46,967 --> 00:12:49,101 Qu'est-ce qui te fait dire des anges ? 188 00:12:49,103 --> 00:12:50,237 - Je les ai sentis. 189 00:12:52,940 --> 00:12:55,240 - Peut-être le Seigneur et ses anges 190 00:12:55,242 --> 00:12:57,309 ont livré le orgue pour nous. 191 00:12:57,311 --> 00:12:58,277 - Dans ces bois ? 192 00:12:58,279 --> 00:13:01,146 - la nuit dernière, il n'y avait rien des anges et des organes. 193 00:13:01,148 --> 00:13:03,482 - Mes oreilles n'ont jamais connu un tel son céleste. 194 00:13:03,484 --> 00:13:04,785 - Des anges. 195 00:13:05,319 --> 00:13:07,085 - Et qu'en est-il de nos chevaux ? 196 00:13:07,087 --> 00:13:10,222 - Je les ai suivis jusqu'à le bord de un étang, 197 00:13:10,224 --> 00:13:13,825 mais ils n'étaient pas là et leurs traces n'allaient pas plus loin. 198 00:13:13,827 --> 00:13:15,327 - Tu veux dire notre des chevaux se sont noyés ? 199 00:13:15,329 --> 00:13:17,162 - Qu'est-ce qu'on va faire ? 200 00:13:17,164 --> 00:13:18,163 Rentrer à pied ? 201 00:13:18,165 --> 00:13:19,298 Nous ne pouvons pas rester ici. 202 00:13:19,300 --> 00:13:20,899 - Calme-toi, mon enfant. 203 00:13:20,901 --> 00:13:22,102 On les retrouvera. 204 00:13:24,438 --> 00:13:26,004 Moi, 205 00:13:26,006 --> 00:13:28,876 les amadouera vers nous, 206 00:13:31,145 --> 00:13:32,479 alors nous serons en route. 207 00:13:35,316 --> 00:13:38,118 [les oiseaux crient] 208 00:14:03,043 --> 00:14:06,180 [gémissement mystérieux] 209 00:14:22,162 --> 00:14:26,166 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 210 00:14:41,982 --> 00:14:46,186 [gémissement mystérieux s'intensifiant] 211 00:15:00,134 --> 00:15:02,202 - Père céleste, 212 00:15:02,670 --> 00:15:04,171 c'est toi ? 213 00:15:07,341 --> 00:15:10,077 [charge rugissante] 214 00:15:13,380 --> 00:15:15,349 - Qu'est-ce que c'est, maman ? 215 00:15:20,921 --> 00:15:23,457 [charge rugissante] 216 00:15:40,007 --> 00:15:44,712 [Ézéchiel haletant] 217 00:15:52,052 --> 00:15:53,553 - Est-ce que tu vas bien ? 218 00:15:53,555 --> 00:15:56,089 Ezéchiel, tu m'entends ? 219 00:15:56,423 --> 00:15:58,624 Qu'est-il arrivé à tes oreilles ? 220 00:15:58,626 --> 00:16:00,628 - Dieu a parlé ! 221 00:16:01,962 --> 00:16:03,261 [Sarah crie] 222 00:16:03,263 --> 00:16:04,998 - Prends de l'eau. 223 00:16:11,606 --> 00:16:14,742 [gémissement mystérieux] 224 00:16:34,662 --> 00:16:37,530 [Luc pleure] 225 00:16:37,532 --> 00:16:39,164 [Ézéchiel haletant] 226 00:16:39,166 --> 00:16:41,032 - Ézéchiel, Ézéchiel. 227 00:16:41,034 --> 00:16:43,168 - Où est Luke ? Où est Luc ? 228 00:16:43,170 --> 00:16:44,570 - Calme-toi, calme-toi. 229 00:16:44,572 --> 00:16:47,105 Il est avec Abigail à la recherche des chevaux. 230 00:16:47,107 --> 00:16:49,274 Vous avez eu un sort et vous vous êtes évanoui. 231 00:16:49,276 --> 00:16:51,109 Louez le Seigneur, vous êtes meilleur. 232 00:16:51,111 --> 00:16:52,778 - J'en ai eu un maximum misérable vision. 233 00:16:52,780 --> 00:16:54,081 - Et quoi ? 234 00:16:55,015 --> 00:16:56,414 - Je ne peux pas le dire. 235 00:16:56,416 --> 00:16:57,415 - Vos oreilles. 236 00:16:57,417 --> 00:16:58,520 Ils entendent comme avant ? 237 00:17:01,723 --> 00:17:02,657 - Mieux. 238 00:17:07,027 --> 00:17:09,363 J'ai entendu la voix de Dieu dans ces bois. 239 00:17:11,164 --> 00:17:13,533 - Ce son, mon Dieu ? 240 00:17:13,535 --> 00:17:14,602 - Oui. 241 00:17:15,302 --> 00:17:17,302 Il m'a parlé. 242 00:17:17,304 --> 00:17:18,806 - Et qu'a-t-il dit ? 243 00:17:20,173 --> 00:17:21,308 - C'est puissant, 244 00:17:22,442 --> 00:17:24,077 pourtant c'est difficile de communiquer. 245 00:17:27,247 --> 00:17:28,348 Comme dans les Écritures, 246 00:17:29,182 --> 00:17:31,383 quand le Seigneur dit avec foi, 247 00:17:31,385 --> 00:17:33,385 vient en entendant, 248 00:17:33,387 --> 00:17:36,156 et entendre, par la parole de Dieu. 249 00:17:37,559 --> 00:17:40,327 - Romains, chapitre 10, verset 17. 250 00:17:42,830 --> 00:17:45,432 - Nous sommes en présence du Seigneur. 251 00:17:53,206 --> 00:17:54,308 - Gédéon, 252 00:17:56,410 --> 00:17:57,477 viens ici mon garçon. 253 00:18:00,147 --> 00:18:01,181 Gédéon ? 254 00:18:02,349 --> 00:18:04,151 [claquement de brindilles] 255 00:18:09,156 --> 00:18:10,257 Goliath. 256 00:18:13,293 --> 00:18:14,860 [Luke rit] [claquement de carottes] 257 00:18:14,862 --> 00:18:16,463 C'est toi, Gédéon. 258 00:18:17,364 --> 00:18:18,566 Où est Goliath ? 259 00:18:19,701 --> 00:18:20,868 Est-il avec toi ? 260 00:18:27,374 --> 00:18:29,174 - Qu'est-ce que tu fais, mon fils ? 261 00:18:29,176 --> 00:18:31,679 - Je me nourris, je me nourris Gideon, je l'ai trouvé. 262 00:18:32,580 --> 00:18:34,279 - Pas de chevaux ici. 263 00:18:34,281 --> 00:18:35,113 - Il l'était. 264 00:18:35,115 --> 00:18:38,116 Il a pris la carotte de moi. Je l'ai entendu. 265 00:18:38,118 --> 00:18:40,420 - Eh bien, s'il était là, il n'est pas là maintenant. 266 00:18:42,489 --> 00:18:43,455 Revenons au chariot. 267 00:18:43,457 --> 00:18:47,325 - J'ai entendu mon cheval. Je je le connais, il était là. 268 00:18:47,327 --> 00:18:50,163 - Viens fils, nous participerons de nourriture et j'espère qu'il le suivra. 269 00:18:51,833 --> 00:18:53,266 - Comment va mon père ? 270 00:18:53,901 --> 00:18:55,837 - Il guérit. Nous allons allez vers lui maintenant. 271 00:19:02,275 --> 00:19:04,444 Combien de temps vas-tu rester assis là-dedans, mari ? 272 00:19:07,147 --> 00:19:09,483 Il n'y a eu aucun signe de Gédéon ou Goliath. 273 00:19:12,386 --> 00:19:14,789 Ezéchiel, as-tu perdu votre audition ? 274 00:19:17,290 --> 00:19:19,192 - C'est très surprenant chose. 275 00:19:20,260 --> 00:19:21,927 Comme vous connaissez l'artisanat d'un sermon 276 00:19:21,929 --> 00:19:24,164 peut me prendre plusieurs jours angoissants. 277 00:19:24,799 --> 00:19:25,867 - Mais ici, 278 00:19:26,634 --> 00:19:27,769 dans ces bois, 279 00:19:29,202 --> 00:19:30,337 Je ne peux pas m'arrêter. 280 00:19:30,872 --> 00:19:31,906 Regarder. 281 00:19:32,740 --> 00:19:34,172 - Qu'est-ce que tu écris ? 282 00:19:34,174 --> 00:19:35,375 - Ce n'est pas écrire. 283 00:19:37,344 --> 00:19:40,748 Cela s'apparente davantage à une transcription. 284 00:19:41,348 --> 00:19:42,715 - De quoi ? 285 00:19:42,717 --> 00:19:44,317 - De ce son mystérieux. 286 00:19:52,593 --> 00:19:55,695 [loup hurlant] 287 00:19:55,697 --> 00:19:57,697 - [Luke] J'aime ça ici dans ces bois. 288 00:19:57,699 --> 00:19:59,532 - Parce que tu ne peux pas les voir. 289 00:19:59,534 --> 00:20:02,434 - Mais je ressens quelque chose, 290 00:20:02,436 --> 00:20:05,472 et ce que je ressens est divin. 291 00:20:06,373 --> 00:20:08,841 - Eh bien, ce que je vois est un tout monde différent de Dieu. 292 00:20:08,843 --> 00:20:09,811 - Chut, chut. 293 00:20:10,878 --> 00:20:13,512 Si mon père entend, il le fera je vous méprise. 294 00:20:13,514 --> 00:20:15,313 - Qu'il en soit ainsi. 295 00:20:15,315 --> 00:20:17,652 Ne penses-tu pas qu'il est tu as agi assez bizarrement ? 296 00:20:19,252 --> 00:20:20,688 - Comment ça? 297 00:20:20,955 --> 00:20:24,790 - Il est juste assis dans son chariot, écrit et écrit et écrit, 298 00:20:24,792 --> 00:20:27,593 et si tu appelles lui, il ne répond pas. 299 00:20:27,595 --> 00:20:28,696 - Il écoute, 300 00:20:30,698 --> 00:20:32,600 et entendre quelque chose de divin. 301 00:20:34,602 --> 00:20:37,503 - Si vous me le demandez, vous l'avez tous les deux pris congé de vos sens. 302 00:20:37,505 --> 00:20:40,775 [Luke rit] 303 00:20:47,347 --> 00:20:50,484 [gémissement mystérieux] 304 00:21:07,802 --> 00:21:11,806 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 305 00:21:28,923 --> 00:21:31,793 [Luke rit] 306 00:21:36,664 --> 00:21:38,764 - Louez Dieu. 307 00:21:38,766 --> 00:21:42,603 Le soleil, si brillant et belle, 308 00:21:43,771 --> 00:21:44,939 dans le ciel. 309 00:21:47,374 --> 00:21:49,476 Le bleu est le plus couleur merveilleuse. 310 00:21:50,443 --> 00:21:51,409 - Qu'est-ce que tu dis? 311 00:21:51,411 --> 00:21:54,013 - Les greens incroyables de cette merveilleuse forêt 312 00:21:54,015 --> 00:21:57,018 sont encore plus majestueux que vous les décrivez. 313 00:21:58,019 --> 00:22:01,088 Le vert est partout. 314 00:22:02,824 --> 00:22:03,891 Et tes yeux, 315 00:22:06,060 --> 00:22:07,995 ils ne sont pas aussi bleus ? 316 00:22:11,032 --> 00:22:12,832 - Tu vois ? 317 00:22:12,834 --> 00:22:15,501 - Mon Dieu, ici dans ces bois 318 00:22:15,503 --> 00:22:17,772 m'a béni avec le miracle de la vue. 319 00:22:18,840 --> 00:22:20,005 - C'est quoi cette histoire de vue ? 320 00:22:20,007 --> 00:22:21,108 - Je l'ai. 321 00:22:22,475 --> 00:22:24,612 Je peux tout voir. 322 00:22:25,613 --> 00:22:28,514 Papa, j'ai peur que ton la barbe a besoin d'un parage. 323 00:22:28,516 --> 00:22:29,582 [Sarah rit] 324 00:22:29,584 --> 00:22:30,481 - Tu vois ? 325 00:22:30,483 --> 00:22:33,319 - Oui, tout, le arbres et fleurs 326 00:22:33,321 --> 00:22:35,087 et les oiseaux planent dans le ciel. 327 00:22:35,089 --> 00:22:37,792 Même ma propre mère et mon père. 328 00:22:39,861 --> 00:22:41,126 - Combien de doigts vois-tu ? 329 00:22:41,128 --> 00:22:44,462 - Trois. Trois merveilleux doigts. 330 00:22:44,464 --> 00:22:45,931 [tous rient] 331 00:22:45,933 --> 00:22:47,800 - C'est un miracle, dis-moi. 332 00:22:47,802 --> 00:22:50,102 - J'ai entendu le son et je je l'ai suivi dans les bois 333 00:22:50,104 --> 00:22:51,770 où c'est devenu plus fort dans une sonnerie 334 00:22:51,772 --> 00:22:53,505 et puis j'ai pu voir. 335 00:22:53,507 --> 00:22:54,842 - Étiez-vous près de la falaise ? 336 00:22:55,442 --> 00:22:56,976 - Oui. 337 00:22:56,978 --> 00:22:58,579 Pendant de nombreuses heures de la nuit. 338 00:22:58,980 --> 00:23:01,616 La falaise est le plus chose effrayante. 339 00:23:03,651 --> 00:23:05,818 - Vous pouvez voir. [riant] 340 00:23:05,820 --> 00:23:08,053 Comme je l'ai prophétisé dans mon rêve. 341 00:23:08,055 --> 00:23:11,523 Nos chevaux nous ont quittés ici pour une raison. 342 00:23:11,525 --> 00:23:13,094 C'est la glorieuse volonté de Dieu. 343 00:23:14,929 --> 00:23:16,030 Ah, mon garçon. 344 00:23:17,464 --> 00:23:18,733 Oh mon merveilleux garçon. 345 00:23:20,101 --> 00:23:22,101 - Toi, tu étais aveugle 346 00:23:22,103 --> 00:23:23,002 et maintenant vous pouvez voir. 347 00:23:23,004 --> 00:23:27,742 - C'est en effet un glorieux don de Dieu. 348 00:23:30,011 --> 00:23:31,946 - C'est quoi ce sang sur tes oreilles ? 349 00:23:32,880 --> 00:23:36,715 - Alors le Seigneur parla à Paul par une vision dans la nuit, 350 00:23:36,717 --> 00:23:41,789 disant, n'aie pas peur mais parle et ne te tais pas. 351 00:23:41,889 --> 00:23:42,655 Louez Dieu. 352 00:23:42,657 --> 00:23:44,525 - [Abigail] Qu'est-ce que tout ce bruit ? 353 00:23:46,928 --> 00:23:49,628 - Voyez votre visage pour la première fois. 354 00:23:49,630 --> 00:23:51,864 [musique orchestrale dramatique] 355 00:23:51,866 --> 00:23:53,732 Tes cheveux brillent si fort. 356 00:23:53,734 --> 00:23:54,733 - Mes cheveux ? 357 00:23:54,735 --> 00:23:55,836 - Oui, 358 00:23:56,837 --> 00:23:58,572 c'est tellement beau. 359 00:24:00,473 --> 00:24:01,507 Tout comme vous. 360 00:24:01,509 --> 00:24:03,108 - [Abigail] As-tu la vue ? 361 00:24:03,110 --> 00:24:04,877 - Je fais. [Sarah rit] 362 00:24:04,879 --> 00:24:06,512 Je le fais. 363 00:24:06,514 --> 00:24:09,650 [Abigail crie] 364 00:24:10,985 --> 00:24:15,854 - Alors c'est ici que Je dois construire une église, 365 00:24:15,856 --> 00:24:17,856 une grande église, 366 00:24:17,858 --> 00:24:21,629 rempli de sons et la bonté du Seigneur. 367 00:24:22,697 --> 00:24:24,131 C'est ainsi que j'ai été sollicité. 368 00:24:25,498 --> 00:24:28,636 [gémissement mystérieux] 369 00:24:33,240 --> 00:24:34,542 Vous entendez ça ? 370 00:24:38,946 --> 00:24:40,980 Nous communierons avec le Seigneur. 371 00:24:40,982 --> 00:24:45,987 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 372 00:24:50,791 --> 00:24:53,594 [le vent souffle] 373 00:24:56,964 --> 00:24:58,097 J'ai appris l'importance 374 00:24:58,099 --> 00:25:00,065 d'écouter votre frère. 375 00:25:00,067 --> 00:25:01,767 - Je n'entends que le vent. 376 00:25:01,769 --> 00:25:03,235 - Patience. 377 00:25:03,237 --> 00:25:04,772 Dieu parlera quand il sera prêt. 378 00:25:06,073 --> 00:25:08,876 [le vent souffle] 379 00:25:17,918 --> 00:25:19,551 - Attention, mon enfant. 380 00:25:19,553 --> 00:25:21,022 C'est une chute mortelle. 381 00:25:22,056 --> 00:25:24,625 - J'ai l'impression que mes yeux ils ont été avalés. 382 00:25:27,695 --> 00:25:29,964 - Hier soir, comment ça s'est passé tu viens ici ? 383 00:25:32,199 --> 00:25:33,901 - Je me souviens de mon réveil, 384 00:25:34,935 --> 00:25:36,837 assis là où est Père maintenant, 385 00:25:38,172 --> 00:25:41,208 mes oreilles pleines de ce son. 386 00:25:42,710 --> 00:25:45,646 Puis des ténèbres est venu quelque chose de brillant, 387 00:25:47,214 --> 00:25:48,883 découpé dans le ciel 388 00:25:50,251 --> 00:25:51,318 comme un trou. 389 00:25:52,753 --> 00:25:54,720 - La lune. 390 00:25:54,722 --> 00:25:56,924 - Ce cercle est le la lune, c'est ce n'est pas ? 391 00:25:57,691 --> 00:25:58,893 - Oui, mon fils. 392 00:26:02,163 --> 00:26:05,232 Dieu, ta vue est vraiment un miracle. 393 00:26:12,339 --> 00:26:14,075 [couper du bois] 394 00:26:17,311 --> 00:26:20,047 [le feu brûle] 395 00:26:23,717 --> 00:26:25,684 C'est la dernière de notre nourriture. 396 00:26:25,686 --> 00:26:27,653 On l'a apporté pour les chevaux. 397 00:26:27,655 --> 00:26:29,655 - Le Seigneur pourvoira. 398 00:26:29,657 --> 00:26:31,625 - Il aide ceux qui s'aider eux-mêmes. 399 00:26:32,593 --> 00:26:35,094 - Préoccupez-vous pas avec des bagatelles. 400 00:26:35,096 --> 00:26:38,199 Notre famille a été choisie pour un but plus élevé. 401 00:26:47,675 --> 00:26:49,076 Demain, je chasserai. 402 00:26:55,282 --> 00:26:58,085 [couper du bois] 403 00:27:02,990 --> 00:27:05,860 [le feu crépite] 404 00:27:12,133 --> 00:27:13,300 - Il n'y en a plus ? 405 00:27:14,001 --> 00:27:15,634 J'ai encore faim. 406 00:27:15,636 --> 00:27:16,971 - Père chassera demain 407 00:27:18,038 --> 00:27:19,907 - Et s'il revient vide de main ? 408 00:27:20,841 --> 00:27:22,209 - Qu'est-ce que tu écris, papa ? 409 00:27:24,345 --> 00:27:25,744 Veux-tu m'apprendre à lire ? 410 00:27:25,746 --> 00:27:27,346 - Assez de bavardages. 411 00:27:27,348 --> 00:27:28,347 - Ézéchiel ! 412 00:27:28,349 --> 00:27:30,184 - Calmez-vous tous. 413 00:27:32,753 --> 00:27:35,921 Comment le Seigneur fera-t-il moi son prophète, 414 00:27:35,923 --> 00:27:37,791 si je ne peux pas l'entendre ? 415 00:27:38,959 --> 00:27:40,859 M'interrompre, pas plus. 416 00:27:40,861 --> 00:27:44,398 [le feu crépite] 417 00:27:45,833 --> 00:27:48,000 [musique sombre] 418 00:27:48,002 --> 00:27:50,369 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 419 00:27:50,371 --> 00:27:52,671 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 420 00:27:52,673 --> 00:27:54,406 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 421 00:27:54,408 --> 00:27:57,176 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 422 00:27:57,178 --> 00:27:59,411 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 423 00:27:59,413 --> 00:28:00,513 Béni sois-tu Seigneur qui 424 00:28:00,515 --> 00:28:01,880 me commande avec sa parole. [musique étrange] 425 00:28:01,882 --> 00:28:04,383 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 426 00:28:04,385 --> 00:28:06,752 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 427 00:28:06,754 --> 00:28:11,091 Béni sois-tu Seigneur qui me commande avec sa parole. 428 00:28:15,930 --> 00:28:19,831 [gémissement mystérieux] 429 00:28:19,833 --> 00:28:22,236 [musique sombre] 430 00:28:23,470 --> 00:28:27,206 [gémissement mystérieux] 431 00:28:27,208 --> 00:28:29,810 [musique sombre] 432 00:28:32,780 --> 00:28:35,449 [feu sifflant] 433 00:28:49,263 --> 00:28:51,999 [le feu brûle] 434 00:29:05,913 --> 00:29:08,449 [le feu brûle] 435 00:29:22,830 --> 00:29:24,031 - Mari ? 436 00:29:50,958 --> 00:29:52,293 Où étais-tu? 437 00:29:53,427 --> 00:29:55,129 - Être attentif à la Parole du Seigneur. 438 00:29:56,430 --> 00:29:57,831 Quelle est cette torche ? 439 00:29:58,566 --> 00:29:59,833 - Ça ne vient pas de toi ? 440 00:30:02,469 --> 00:30:04,104 - C'est un autre message 441 00:30:05,839 --> 00:30:07,139 d'en haut. 442 00:30:07,141 --> 00:30:09,207 - Ou un avertissement des Indiens. 443 00:30:09,209 --> 00:30:12,811 - Non, ça vient de Dieu. 444 00:30:12,813 --> 00:30:14,014 - C'est une étrange bénédiction. 445 00:30:15,015 --> 00:30:16,516 Ezekiel, vas-tu chasser aujourd'hui ? 446 00:30:16,518 --> 00:30:18,417 Nous sommes sans nourriture. 447 00:30:18,419 --> 00:30:20,586 - Je suis d'autre chose. 448 00:30:20,588 --> 00:30:21,754 - Qu'est-ce qui compte ? 449 00:30:21,756 --> 00:30:24,456 Nous devons manger, tu as dit tu devais chasser aujourd'hui. 450 00:30:24,458 --> 00:30:26,360 - Le Seigneur pourvoira. 451 00:30:27,261 --> 00:30:28,362 Sinon, 452 00:30:29,363 --> 00:30:30,831 nous sommes censés mourir de faim. 453 00:30:33,233 --> 00:30:35,067 - Le bon sens t'a quitté. 454 00:30:35,069 --> 00:30:37,037 je ne laisserai pas mon les enfants meurent de faim. 455 00:30:38,005 --> 00:30:41,842 Nous sommes sans cheval ni nourriture, Je pars à la recherche des deux. 456 00:30:43,210 --> 00:30:45,613 [musique sombre] 457 00:30:56,090 --> 00:30:58,626 [le vent souffle] 458 00:31:01,529 --> 00:31:04,365 [déchirure des feuilles] 459 00:31:16,944 --> 00:31:19,079 - Écrire le mot de Dieu est fatigué. 460 00:31:22,149 --> 00:31:23,884 - C'est quoi ce bâton brûlé ? 461 00:31:25,319 --> 00:31:26,554 - Un message de Dieu. 462 00:31:29,323 --> 00:31:30,455 - Où est maman ? 463 00:31:30,457 --> 00:31:33,191 - Elle part fouiller 464 00:31:33,193 --> 00:31:36,430 dans la boue et la boue du banal. 465 00:31:37,264 --> 00:31:38,397 - Elle quoi ? 466 00:31:38,399 --> 00:31:40,098 - Elle est partie à la chasse. 467 00:31:40,100 --> 00:31:43,036 - Ah bien. je vais cherchez des baies. 468 00:32:01,188 --> 00:32:04,124 [oiseau flottant] 469 00:32:13,934 --> 00:32:16,604 [cri lointain] 470 00:32:18,005 --> 00:32:19,605 Bonjour ? 471 00:32:19,607 --> 00:32:22,276 [musique étrange] 472 00:32:31,285 --> 00:32:34,421 [gémissement mystérieux] 473 00:32:51,739 --> 00:32:55,743 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 474 00:33:13,695 --> 00:33:15,360 [Abigail crie] 475 00:33:15,362 --> 00:33:16,629 - Abigaïl. 476 00:33:16,631 --> 00:33:18,029 Abigaïl ! 477 00:33:18,031 --> 00:33:19,166 Abigaïl ! 478 00:33:19,534 --> 00:33:21,066 Abigaïl ! 479 00:33:21,068 --> 00:33:23,538 [musique tendue] 480 00:33:25,573 --> 00:33:27,174 - Ma main. 481 00:33:29,142 --> 00:33:32,279 [musique haute tension] 482 00:33:52,366 --> 00:33:54,600 [tirs d'armes à feu] 483 00:33:54,602 --> 00:33:56,434 - C'est ma mère ? 484 00:33:56,436 --> 00:33:57,539 - Peut-être. 485 00:33:58,272 --> 00:33:59,572 Qu'est-il arrivé à ton enfant ? 486 00:33:59,574 --> 00:34:01,139 - Je ne m'en souviens pas. 487 00:34:01,141 --> 00:34:02,510 - C'est important. 488 00:34:06,079 --> 00:34:07,647 - Il y a quelque chose dans un arbre, 489 00:34:07,649 --> 00:34:10,616 et voilà, c'est étrange sonne à nouveau, 490 00:34:10,618 --> 00:34:12,520 seulement ce n'était pas le pareil qu'avant. 491 00:34:14,556 --> 00:34:16,123 - Le Seigneur vous a parlé. 492 00:34:18,091 --> 00:34:19,391 - J'étais dans un rêve. 493 00:34:19,393 --> 00:34:20,726 - La même chose m'est arrivée. 494 00:34:20,728 --> 00:34:23,663 - Et puis quand je me suis réveillé, ma main était en feu, 495 00:34:23,665 --> 00:34:25,265 pourtant je n'ai vu aucune flamme. 496 00:34:26,668 --> 00:34:28,201 - C'est un autre miracle. 497 00:34:30,103 --> 00:34:31,671 Le Seigneur réside dans ces bois. 498 00:34:31,673 --> 00:34:33,706 - Pourquoi Dieu brûlerait-il La main d'Abigail ? 499 00:34:33,708 --> 00:34:35,577 - Qui es-tu pour interroger Ses manières ? 500 00:34:39,212 --> 00:34:41,683 [musique sombre] 501 00:34:48,590 --> 00:34:50,357 - Montre-moi tes voies, oh Seigneur. 502 00:34:50,825 --> 00:34:52,192 Apprends-moi tes chemins. 503 00:34:53,360 --> 00:34:55,763 [musique sombre] 504 00:35:03,705 --> 00:35:06,606 [le feu crépite] 505 00:35:06,608 --> 00:35:08,108 - Quand maman reviendra-t-elle ? 506 00:35:13,648 --> 00:35:14,716 - Qu'en penses-tu? 507 00:35:16,316 --> 00:35:18,586 C'est le symbole de notre nouvelle église. 508 00:35:22,790 --> 00:35:23,591 - Qu'est-ce que c'est? 509 00:35:24,726 --> 00:35:26,594 - [Abigail] Ma main est plein de douleur. 510 00:35:29,496 --> 00:35:34,368 - La douleur est la pierre angulaire de croissance spirituelle. 511 00:35:35,369 --> 00:35:37,570 Soyez reconnaissant pour ce cadeau. 512 00:35:37,572 --> 00:35:39,306 C'est un cadeau que j'aimerais retourner. 513 00:35:41,743 --> 00:35:42,610 - Laissez-moi voir. 514 00:35:56,724 --> 00:35:59,226 - Vous avez besoin de un autre nettoyage. 515 00:35:59,761 --> 00:36:01,161 Luke, va chercher de l'eau. 516 00:36:01,829 --> 00:36:03,194 - C'est vide, Père 517 00:36:03,196 --> 00:36:04,264 - Alors remplissez-le. 518 00:36:12,674 --> 00:36:14,807 [personne grogne] 519 00:36:14,809 --> 00:36:15,910 - Bonjour ? 520 00:36:23,618 --> 00:36:25,216 - Que Dieu m'aide. 521 00:36:25,218 --> 00:36:27,252 [musique haute tension] 522 00:36:27,254 --> 00:36:30,257 [personne toussant] 523 00:36:30,892 --> 00:36:32,192 - Père. 524 00:36:37,297 --> 00:36:38,531 - Qui est-ce? - Je ne sais pas. 525 00:36:38,533 --> 00:36:39,932 Je l'ai trouvé malade. 526 00:36:39,934 --> 00:36:41,268 Est-il mort ? 527 00:36:43,236 --> 00:36:44,304 - Pas encore. 528 00:36:47,942 --> 00:36:50,611 [musique sombre] 529 00:37:03,691 --> 00:37:05,624 - Où est la fourchette ? 530 00:37:05,626 --> 00:37:08,830 [musique haute tension] 531 00:37:17,370 --> 00:37:20,005 - Mon fils t'a trouvé malade et je t'ai amené ici. 532 00:37:20,007 --> 00:37:21,640 C'est un soulagement que vous vous réveilliez. 533 00:37:21,642 --> 00:37:23,642 - J'ai peur de ces bois avoir fait moi malade. 534 00:37:23,644 --> 00:37:25,611 - Connaissez-vous votre infirmité ? 535 00:37:25,613 --> 00:37:27,713 - La faim, j'en ai peur. 536 00:37:27,715 --> 00:37:29,851 J'ai mangé du Cantharellus cibaire. 537 00:37:31,552 --> 00:37:34,252 Désolé, chanterelle dorée champignons, 538 00:37:34,254 --> 00:37:37,692 généralement pas toxique, mais le- [grimacant] 539 00:37:38,391 --> 00:37:40,760 - Comment tu sais à propos des champignons ? 540 00:37:40,762 --> 00:37:42,262 - Je suis botaniste. 541 00:37:43,396 --> 00:37:45,263 J'étudie les plantes. 542 00:37:45,265 --> 00:37:46,868 - Tu aurais dû mieux étudié. 543 00:37:48,603 --> 00:37:49,802 - Vrai. 544 00:37:49,804 --> 00:37:51,038 Tout à fait vrai. 545 00:37:51,739 --> 00:37:53,672 Je ne fais généralement pas des erreurs d'une telle ampleur, 546 00:37:53,674 --> 00:37:55,440 mais ceux-ci avaient un moule je n'ai pas détecté 547 00:37:55,442 --> 00:37:57,477 jusqu'à ce que je voie la noirceur sur mes mains. 548 00:37:59,614 --> 00:38:00,948 Après avoir avalé. 549 00:38:03,851 --> 00:38:05,985 Je devrais me présenter. 550 00:38:05,987 --> 00:38:07,820 Je m'appelle Woodrow Booker. 551 00:38:07,822 --> 00:38:08,890 - Je m'appelle Luke. 552 00:38:10,725 --> 00:38:11,759 - Abigaïl. 553 00:38:15,495 --> 00:38:17,532 - Et vous monsieur, leur père ? 554 00:38:18,833 --> 00:38:20,500 - Révérend Ezéchiel Thatcher. 555 00:38:21,769 --> 00:38:25,403 - Révérend ? - Oui, j'approche les 20 ans. 556 00:38:25,405 --> 00:38:26,906 - Ah, 557 00:38:26,908 --> 00:38:28,009 mon, mon, 558 00:38:28,976 --> 00:38:30,075 un homme d'étoffe. 559 00:38:30,077 --> 00:38:31,844 Maintenant, je sais que je suis entre de bonnes mains. 560 00:38:31,846 --> 00:38:35,313 - Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur. 561 00:38:35,315 --> 00:38:37,583 - Oh, tel père, tel fils. 562 00:38:37,585 --> 00:38:39,518 La raison pour laquelle vous êtes venu à mon aide. 563 00:38:39,520 --> 00:38:41,589 Je ne peux pas te remercier assez pour m'avoir aidé. 564 00:38:42,623 --> 00:38:44,523 J'ai été dans ces bois pour beaucoup un jour, 565 00:38:44,525 --> 00:38:47,492 Je ne peux pas vraiment dire combien. 566 00:38:47,494 --> 00:38:49,028 vous êtes les premier que j'ai vu. 567 00:38:49,030 --> 00:38:50,863 - Nous sommes ici depuis trois jours 568 00:38:50,865 --> 00:38:52,832 et nous n'avons pas vu de âme unique jusqu'à toi. 569 00:38:52,834 --> 00:38:53,933 - Comment t'es-tu retrouvé 570 00:38:53,935 --> 00:38:55,768 dans ces bois étranges, M. Booker ? 571 00:38:55,770 --> 00:38:57,503 Je suis tombé sur une bifurcation sur la route 572 00:38:57,505 --> 00:38:59,574 et j'ai vu du lilium d'un blanc pur, 573 00:39:01,676 --> 00:39:02,675 des lys. 574 00:39:02,677 --> 00:39:04,078 - Oh ouais, nous les avons vus aussi. 575 00:39:05,546 --> 00:39:08,549 - Un peu bizarre de les trouver à une altitude si élevée. 576 00:39:09,851 --> 00:39:11,851 Mais vous avez raison Révérend, 577 00:39:11,853 --> 00:39:14,352 ce sont en effet des bois étranges. 578 00:39:14,354 --> 00:39:16,055 Depuis, je suis perdu J'ai pris cette fourchette 579 00:39:16,057 --> 00:39:17,625 et je ne trouve pas mon chemin pour sortir. 580 00:39:18,491 --> 00:39:21,428 - Soyez sûr de votre foi et Dieu te conduira, 581 00:39:22,063 --> 00:39:24,565 mais le Seigneur connaît le voie des justes. 582 00:39:26,433 --> 00:39:27,535 - Amen Révérend. 583 00:39:28,368 --> 00:39:29,436 - Amen. 584 00:39:33,841 --> 00:39:35,610 - Admirable chariot que vous avez ici. 585 00:39:36,978 --> 00:39:38,677 Il semble qu'il ait besoin de chevaux. 586 00:39:38,679 --> 00:39:40,079 [Ezéchiel rit] 587 00:39:40,081 --> 00:39:41,647 - Nos chevaux se sont égarés. 588 00:39:41,649 --> 00:39:43,448 - [Abigail] Et je suis parti nous sommes ici pour mijoter. 589 00:39:43,450 --> 00:39:44,552 - Les avez-vous vus ? 590 00:39:45,653 --> 00:39:46,952 - Je suis désolé, non. 591 00:39:46,954 --> 00:39:48,687 Si je l'avais fait, je l'aurais j'ai essayé d'en attraper un 592 00:39:48,689 --> 00:39:51,422 car je suis très fatigué de marcher en rond. 593 00:39:51,424 --> 00:39:52,760 [tous riant] 594 00:39:56,463 --> 00:39:58,666 - Ce pain pourrait aider calmez votre estomac. 595 00:40:06,674 --> 00:40:08,109 - Qu'est-il arrivé à ta main ? 596 00:40:09,076 --> 00:40:11,076 - Il a été brûlé. 597 00:40:11,078 --> 00:40:12,880 - Feu de bois ou lampe à mazout ? 598 00:40:17,484 --> 00:40:18,817 - Ni l'un ni l'autre. 599 00:40:18,819 --> 00:40:20,418 - Qu'est-ce que tu as pour le traiter ? 600 00:40:20,420 --> 00:40:21,522 - Eau et prière. 601 00:40:22,990 --> 00:40:24,091 - Forte combinaison. 602 00:40:25,159 --> 00:40:27,826 Mais j'ai quelque chose dans mon sac 603 00:40:27,828 --> 00:40:29,830 fonctionne plutôt bien sur bout et brûle. 604 00:40:32,667 --> 00:40:33,935 - Quelle est cette étrange plante ? 605 00:40:34,869 --> 00:40:38,103 - Aloe barbadensis, en premier découvert en Arabie 606 00:40:38,105 --> 00:40:39,740 dans les monts Al-Hajar. 607 00:40:40,608 --> 00:40:42,442 Extrêmement rare sous ce climat. 608 00:40:44,946 --> 00:40:46,047 J'ai eu un- 609 00:41:00,194 --> 00:41:02,861 Cela apaisera votre la brûlure de ma fille. 610 00:41:02,863 --> 00:41:05,130 - Tu es certain que c'est de nature apaisante. 611 00:41:05,132 --> 00:41:06,867 Un traitement serait le bienvenu. 612 00:41:11,739 --> 00:41:12,907 - Ça ne fera pas de mal. 613 00:41:14,141 --> 00:41:15,509 Je le promets. 614 00:41:25,485 --> 00:41:28,456 [Abigail haletant] 615 00:41:30,057 --> 00:41:31,724 - Comment ça se sent ? 616 00:41:31,726 --> 00:41:33,491 - C'est mieux. 617 00:41:33,493 --> 00:41:35,961 - Tu devrais être plus attention au feu. 618 00:41:35,963 --> 00:41:37,198 - Ce n'était pas le feu. 619 00:41:38,933 --> 00:41:41,934 - Le Seigneur a jugé bon pour tester sa foi. 620 00:41:41,936 --> 00:41:43,037 - Et je peux voir. 621 00:41:45,539 --> 00:41:46,572 - Parce que tes yeux sont ouverts. 622 00:41:46,574 --> 00:41:49,877 - Non, j'étais aveugle avant nous sommes entrés dans ces bois. 623 00:41:50,811 --> 00:41:51,844 Maintenant je vois tout, 624 00:41:51,846 --> 00:41:56,283 les couleurs vives, le le ciel, les arbres, les oiseaux, 625 00:41:57,551 --> 00:41:58,819 chaque dernière chose. 626 00:42:00,121 --> 00:42:02,054 - Tu étais aveugle avant tu es venu dans ces bois 627 00:42:02,056 --> 00:42:03,956 et maintenant tu ne l'es plus ? 628 00:42:03,958 --> 00:42:04,857 - Mm-hm. 629 00:42:04,859 --> 00:42:07,893 - Mon fils a apprécié la grâce de Dieu. 630 00:42:07,895 --> 00:42:09,563 C'est vraiment un miracle. 631 00:42:11,665 --> 00:42:14,869 [gémissement mystérieux] 632 00:42:17,071 --> 00:42:18,837 - Encore ce son. 633 00:42:18,839 --> 00:42:19,905 - Vous l'avez entendu ? 634 00:42:19,907 --> 00:42:20,975 - Plusieurs fois, 635 00:42:21,809 --> 00:42:23,310 seulement maintenant, cela semble plus proche. 636 00:42:24,211 --> 00:42:26,714 - C'est le Seigneur, revenu pour nous. 637 00:42:28,282 --> 00:42:29,583 Venez les enfants. 638 00:42:31,986 --> 00:42:33,654 Vous aussi, M. Booker. 639 00:42:34,622 --> 00:42:36,257 Nous devons recevoir sa parole. 640 00:42:38,793 --> 00:42:40,592 - Viens avec nous. 641 00:42:40,594 --> 00:42:44,598 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 642 00:42:47,001 --> 00:42:50,271 [Sarah respire fort] 643 00:42:51,906 --> 00:42:54,942 - Seigneur, délivre-moi de cet endroit perdu. 644 00:43:08,155 --> 00:43:10,758 [musique sombre] 645 00:43:13,928 --> 00:43:16,597 [musique étrange] 646 00:43:33,214 --> 00:43:35,950 [appel d'oiseau] 647 00:43:50,264 --> 00:43:52,933 [musique étrange] 648 00:44:03,277 --> 00:44:06,013 [appel d'oiseau] 649 00:44:09,917 --> 00:44:12,386 [musique sombre] 650 00:44:13,787 --> 00:44:15,256 Que s'est-il passé ? 651 00:44:24,365 --> 00:44:26,131 - [Abigail] Pourquoi le le son s'est encore arrêté ? 652 00:44:26,133 --> 00:44:27,866 - Il vient quand il veut. 653 00:44:27,868 --> 00:44:29,401 - Allons-nous dans le la bonne direction ? 654 00:44:29,403 --> 00:44:31,205 - Le Seigneur nous montrera le chemin. 655 00:44:32,106 --> 00:44:35,307 [gémissement mystérieux] 656 00:44:35,309 --> 00:44:36,977 - Ça vient de là-bas. 657 00:44:45,886 --> 00:44:47,386 Quel est ce gros objet ? 658 00:44:47,388 --> 00:44:48,722 - C'est un rocher géant. 659 00:44:50,057 --> 00:44:53,260 [gémissement mystérieux] 660 00:44:54,828 --> 00:44:56,795 - Je n'ai jamais rien entendu comme ça. 661 00:44:56,797 --> 00:44:59,200 - C'est la gloire de Mon Dieu, M. Booker. 662 00:45:00,167 --> 00:45:01,769 Vous nous l'avez rendu. 663 00:45:03,304 --> 00:45:06,373 [Ezéchiel rit] 664 00:45:17,251 --> 00:45:19,019 - Tu es mon premier disciple. 665 00:45:19,987 --> 00:45:23,255 [gémissement mystérieux] 666 00:45:23,257 --> 00:45:25,324 Restez avec les enfants. 667 00:45:25,326 --> 00:45:26,860 Je dois le suivre. 668 00:45:28,195 --> 00:45:32,497 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 669 00:45:32,499 --> 00:45:35,502 [Ezéchiel rit] 670 00:45:45,779 --> 00:45:49,049 [Sarah respire fort] 671 00:46:15,476 --> 00:46:18,212 [musique étrange] 672 00:46:36,430 --> 00:46:39,097 - Père veut construire une église dans ces bois 673 00:46:39,099 --> 00:46:41,068 où seuls les oiseaux et les écureuils vivent. 674 00:46:42,936 --> 00:46:45,306 - Oui, ils le sont un peu vide d'âmes humaines. 675 00:46:48,008 --> 00:46:49,511 Cela semblait être un endroit divin. 676 00:46:52,379 --> 00:46:55,482 On ne sait jamais, ça pourrait être des foules de gens ici un jour. 677 00:46:57,918 --> 00:46:59,053 - Qu'est-ce que c'est? 678 00:47:01,088 --> 00:47:02,789 - Ce n'est qu'un faucon. 679 00:47:02,791 --> 00:47:06,124 - C'est tellement majestueux de voler sans mouvement. 680 00:47:06,126 --> 00:47:08,193 - Je t'en supplie, ferme tes yeux un moment. 681 00:47:08,195 --> 00:47:11,098 - Gardez-les ouverts Luke, vous avez été dans l'obscurité trop longtemps. 682 00:47:13,000 --> 00:47:14,536 Gardez-les ouverts pour toujours. 683 00:47:16,070 --> 00:47:17,471 Laisse-moi regarder ta main. 684 00:47:28,550 --> 00:47:30,048 - Oh mon Dieu. 685 00:47:30,050 --> 00:47:32,284 [musique douce] 686 00:47:32,286 --> 00:47:35,120 Vous êtes un guérisseur en les voies du Christ. 687 00:47:35,122 --> 00:47:37,391 - [Booker] Je n'ai jamais je l'ai vu fonctionner aussi vite. 688 00:47:38,459 --> 00:47:39,858 Cela doit être votre foi. 689 00:47:39,860 --> 00:47:41,995 - Luke, regarde ma main. 690 00:47:42,630 --> 00:47:45,332 - [Luke] Tu dois le dire Père de ce nouveau miracle. 691 00:47:46,534 --> 00:47:48,333 [musique sombre] 692 00:47:48,335 --> 00:47:51,138 [le vent souffle] 693 00:47:54,308 --> 00:47:57,008 - Père, ma main est toute guérie. 694 00:47:57,010 --> 00:47:58,243 - C'était la plante de M. Booker. 695 00:47:58,245 --> 00:48:00,948 - Il a enlevé le bandage, c'est c'était comme si je n'avais jamais été brûlé. 696 00:48:02,883 --> 00:48:04,351 - Un saint homme, en effet. 697 00:48:06,186 --> 00:48:08,989 Nous devons être les prochains prophètes pour la seconde venue, 698 00:48:10,157 --> 00:48:11,325 comme c'est écrit ici. 699 00:48:15,896 --> 00:48:17,329 [musique étrange] 700 00:48:17,331 --> 00:48:20,434 La parole de Dieu, comme Je l'ai entendu. 701 00:48:22,537 --> 00:48:24,104 Cet homme connaît les miracles. 702 00:48:25,172 --> 00:48:26,440 Je dois converser avec lui. 703 00:48:28,610 --> 00:48:29,910 M. Booker. 704 00:48:30,512 --> 00:48:31,912 M. Booker. 705 00:48:33,515 --> 00:48:36,014 M. Booker, je dois connais ces miracles. 706 00:48:36,016 --> 00:48:38,250 M. Booker, M. Booker ? 707 00:48:38,252 --> 00:48:39,654 - [Booker] Je suis là. 708 00:48:41,021 --> 00:48:45,159 - [Ezéchiel] Dis-moi, comment tu guéris la main de ma fille ? 709 00:48:46,059 --> 00:48:48,962 - Je ne l'ai pas fait. Ces bois l’ont fait. 710 00:48:55,335 --> 00:48:57,068 - Pensez-vous que Père est vraiment 711 00:48:57,070 --> 00:48:59,971 d'un seul objectif pas de ce monde ? 712 00:48:59,973 --> 00:49:01,308 - Il est d'une grande foi. 713 00:49:02,309 --> 00:49:04,176 - Eh bien, qu'en est-il de ses écrits 714 00:49:04,178 --> 00:49:07,012 et dessiner des bêtises dans son livre de sermons ? 715 00:49:07,014 --> 00:49:10,050 - Je ne sais pas si son écrire est bon ou mauvais. 716 00:49:11,418 --> 00:49:14,219 - Pensez-vous que le son est vraiment Dieu ? 717 00:49:14,221 --> 00:49:16,323 - Le fait que je peux voir c'est la preuve de celui-ci. 718 00:49:17,424 --> 00:49:19,993 - Alors quand tu étais aveugle n'y avait-il donc pas de Dieu ? 719 00:49:23,030 --> 00:49:24,498 - Les voies de Dieu sont mystérieuses. 720 00:49:26,701 --> 00:49:29,602 - Dieu a-t-il fait Père regarder autour de toi d'un air sauvage ? 721 00:49:29,604 --> 00:49:32,337 - N'ayant jamais vu comme tel auparavant, 722 00:49:32,339 --> 00:49:33,539 Je ne peux pas connaître son visage. 723 00:49:33,541 --> 00:49:35,541 Il se tord le front et regarde loin. 724 00:49:35,543 --> 00:49:37,244 N'est-ce pas normal ? 725 00:49:38,312 --> 00:49:40,245 - J'ai peur que ce soit le visage d'un fou. 726 00:49:40,247 --> 00:49:41,146 - Abigaïl. 727 00:49:41,148 --> 00:49:45,217 - Il s'enflamme si vite, comme jamais auparavant. 728 00:49:45,219 --> 00:49:47,587 Et si ce n'est pas le cas Dieu dans ces bois 729 00:49:47,589 --> 00:49:50,658 mais autre chose, quelque chose d'impie ? 730 00:49:54,696 --> 00:49:56,598 - Est-ce impie que je vois, 731 00:49:59,366 --> 00:50:03,605 après avoir vécu une la vie dans les ténèbres ? 732 00:50:07,341 --> 00:50:09,609 C'est d'une nature si merveilleuse 733 00:50:09,611 --> 00:50:12,479 que ça peut venir de un seul endroit. 734 00:50:14,582 --> 00:50:15,681 Dieu. 735 00:50:15,683 --> 00:50:19,019 [gémissement mystérieux] 736 00:50:30,163 --> 00:50:32,297 [appel d'oiseau] 737 00:50:32,299 --> 00:50:34,534 - Je marche dans la vallée de l'ombre de la mort. 738 00:50:34,536 --> 00:50:37,202 Je ne craindrai aucun mal pour tu es avec moi. 739 00:50:37,204 --> 00:50:39,306 [les gémissements mystérieux s'estompent] 740 00:50:42,610 --> 00:50:44,510 - [Booker] Vous avez récolté une prime. 741 00:50:44,512 --> 00:50:48,348 - Oui, mais je ne sais pas ce qu'ils sont ou s’ils peuvent être mangés. 742 00:50:56,558 --> 00:51:01,627 - l'Amélanchier, ou amélanchier, 743 00:51:01,629 --> 00:51:03,430 et oui, vous pouvez les manger. 744 00:51:08,168 --> 00:51:10,335 [Booker rit] 745 00:51:10,337 --> 00:51:11,438 - Oh, ils sont acidulés. 746 00:51:12,507 --> 00:51:13,575 Je m'en fiche. 747 00:51:17,411 --> 00:51:18,513 - Comment va ta main ? 748 00:51:20,615 --> 00:51:22,416 - Tu as perdu la foi en miracles ? 749 00:51:23,751 --> 00:51:24,819 - Non, 750 00:51:27,487 --> 00:51:28,690 Je pense en avoir trouvé un. 751 00:51:30,625 --> 00:51:34,225 - Vous êtes d'une confiance nature, Woodrow Booker. 752 00:51:34,227 --> 00:51:36,363 - J'observe simplement comment tu regardes à moi. 753 00:51:38,498 --> 00:51:41,168 De même, vous devez avoir j'ai remarqué comment je te regarde. 754 00:51:48,308 --> 00:51:49,176 Désolé. 755 00:51:52,346 --> 00:51:54,314 Ces bois m'ont agissant bizarrement. 756 00:51:56,183 --> 00:51:58,249 je ne voulais pas faire tu es mal à l'aise. 757 00:51:58,251 --> 00:52:00,218 je pense que je vais y retourner au chariot 758 00:52:00,220 --> 00:52:02,389 avant d'en dire plus des paroles stupides. 759 00:52:03,457 --> 00:52:06,527 - Non, vous avez raison M. Booker. 760 00:52:08,195 --> 00:52:09,329 J'ai remarqué. 761 00:52:18,573 --> 00:52:20,506 [le vent souffle] 762 00:52:20,508 --> 00:52:23,377 [fendre du bois] 763 00:52:31,519 --> 00:52:33,552 - Oh, merci Seigneur, merci. 764 00:52:33,554 --> 00:52:35,556 - Maman ! - Enfants! 765 00:52:37,224 --> 00:52:38,791 - [Luke] Nous recevions inquiet pour toi. 766 00:52:38,793 --> 00:52:40,693 - [Abigail] Que s'est-il passé ? Où étiez-vous? 767 00:52:40,695 --> 00:52:41,694 Étiez-vous perdu ? 768 00:52:41,696 --> 00:52:43,361 - J'étais. 769 00:52:43,363 --> 00:52:45,700 Attends, comment est-ce possible ? 770 00:52:46,634 --> 00:52:48,201 - [Luc] Quoi ? - Le chariot. 771 00:52:49,504 --> 00:52:51,570 Je suis parti par là et je suis revenu de la même manière 772 00:52:51,572 --> 00:52:54,305 et pourtant je suis venu d'un différent. 773 00:52:54,307 --> 00:52:56,876 - As-tu passé la fourchette la route et les lys ? 774 00:52:56,878 --> 00:53:00,180 - J'ai vu les lys et pourtant j'ai vu pas de fourchette. 775 00:53:01,381 --> 00:53:02,782 - Dieu merci, tu as rentré sain et sauf. 776 00:53:02,784 --> 00:53:04,284 Vous avez tellement manqué. 777 00:53:06,253 --> 00:53:07,285 - [Sarah] Qui est-ce ? 778 00:53:07,287 --> 00:53:08,087 - C'est Woodrow Booker. 779 00:53:08,089 --> 00:53:09,354 - Je l'ai trouvé endormi dans les bois. 780 00:53:09,356 --> 00:53:10,022 Il avait mangé du mauvais- 781 00:53:10,024 --> 00:53:11,322 - Et ma main a été gravement brûlée. 782 00:53:11,324 --> 00:53:12,058 Il l'a guéri avec une plante. - C'est vrai maman, 783 00:53:12,060 --> 00:53:13,258 c'était un miracle. 784 00:53:13,260 --> 00:53:14,026 - Il sait tout sur ces forêts. 785 00:53:14,028 --> 00:53:15,495 - S'il vous plaît, les enfants. 786 00:53:15,763 --> 00:53:18,531 - je suis sincèrement reconnaissant à votre famille, madame. 787 00:53:18,533 --> 00:53:20,331 C'est vrai ce qu'ils disent, 788 00:53:20,333 --> 00:53:22,302 cependant, un peu de monde dans le récit. 789 00:53:23,370 --> 00:53:25,236 - Tu as dit ta main a été gravement brûlé, 790 00:53:25,238 --> 00:53:26,539 pourtant, cela ne semble pas être le cas. 791 00:53:26,541 --> 00:53:28,373 - M. Booker m'a guéri, Mère, avec une plante. 792 00:53:28,375 --> 00:53:29,441 C'est un botaniste. 793 00:53:29,443 --> 00:53:30,509 - Un botaniste ? 794 00:53:30,511 --> 00:53:31,777 - Oui madame. 795 00:53:31,779 --> 00:53:33,211 J'étudie les plantes. 796 00:53:33,213 --> 00:53:34,347 - Dans cette forêt ? 797 00:53:35,348 --> 00:53:36,481 - Depuis un certain temps, oui. 798 00:53:36,483 --> 00:53:38,551 - Connaissez-vous la sortie ? 799 00:53:38,553 --> 00:53:39,752 - Malheureusement non. 800 00:53:39,754 --> 00:53:41,352 - Il a vu les lys aussi. 801 00:53:41,354 --> 00:53:42,824 - Depuis combien de temps es-tu ici ? 802 00:53:43,457 --> 00:53:45,425 - Pour ce qui semble être une éternité. 803 00:53:46,460 --> 00:53:48,493 J'ai l'impression d'être emprisonné, comme toi. 804 00:53:48,495 --> 00:53:50,998 J'ai trouvé la route mais pas la fourchette pour sortir. 805 00:53:53,568 --> 00:53:55,634 - J'ai vu des choses tellement terribles, 806 00:53:55,636 --> 00:53:58,804 et j'ai entendu encore plus horrible sonne, menaçant cette fois. 807 00:53:58,806 --> 00:54:01,341 Dans quel enfer sommes-nous tombés ? 808 00:54:02,510 --> 00:54:03,644 - Peut-être pas l'enfer. 809 00:54:04,812 --> 00:54:06,579 Vous avez trouvé un oiseau. 810 00:54:06,581 --> 00:54:08,248 - Oh, Dieu merci. 811 00:54:11,552 --> 00:54:13,251 - [Sarah] Où est ton père ? 812 00:54:13,253 --> 00:54:15,621 - [Abigail] Il est là l'écriture du wagon. 813 00:54:15,623 --> 00:54:16,722 - Plus d'écriture ? 814 00:54:16,724 --> 00:54:18,358 - Il n'arrive pas à s'arrêter. 815 00:54:21,261 --> 00:54:23,963 - M. Booker, pouvez-vous nettoyer et préparer la dinde ? 816 00:54:23,965 --> 00:54:24,897 - Je peux. 817 00:54:24,899 --> 00:54:26,768 - [Sarah] Alors je le ferai te laisser à cela. 818 00:54:30,738 --> 00:54:32,470 Que fais-tu ici ? 819 00:54:32,472 --> 00:54:34,942 Vos enfants sont là-bas avec un parfait inconnu. 820 00:54:36,010 --> 00:54:37,145 - Hmm. 821 00:54:38,679 --> 00:54:42,315 Eh bien, mon braie ma femme est revenue. 822 00:54:43,751 --> 00:54:46,484 N'ayez crainte, c'est un messager de Dieu. 823 00:54:46,486 --> 00:54:47,887 - Voyez-vous Dieu en tout ? 824 00:54:47,889 --> 00:54:49,590 - Je le vois quand il est présent. 825 00:54:50,958 --> 00:54:52,758 - Je suis d'avis que c'est seulement des chicanes 826 00:54:52,760 --> 00:54:53,861 qui vit dans ces bois. 827 00:54:54,996 --> 00:54:58,597 J'ai vu des os et j'ai marché en cercles sans fin, 828 00:54:58,599 --> 00:55:00,902 avec ce son qui me suit. 829 00:55:01,803 --> 00:55:05,871 Ezéchiel, j'ai vu un crucifix sortant d'un crâne. 830 00:55:05,873 --> 00:55:07,041 Pouvez-vous expliquer cela ? 831 00:55:08,308 --> 00:55:11,644 - Je peux. Nous sommes dans le Jardin d'Eden. 832 00:55:11,646 --> 00:55:14,445 - Ce n'est pas Eden, c'est de la sorcellerie. 833 00:55:14,447 --> 00:55:16,081 - Tempère ta colère, femme. 834 00:55:16,083 --> 00:55:18,551 Tu es une proie à un péché mortel. 835 00:55:18,553 --> 00:55:20,420 - Et qu'est-ce que tu es devenir la proie de ? 836 00:55:21,722 --> 00:55:23,057 - La voix de Dieu. 837 00:55:24,759 --> 00:55:28,861 - Eh bien, ce n'est pas à Dieu voix que vous entendez, mais la mienne. 838 00:55:28,863 --> 00:55:32,531 J'ai tué une dinde, alors rejoignez-nous pour le dîner, 839 00:55:32,533 --> 00:55:34,068 si vous n'êtes pas trop rempli de Dieu. 840 00:55:36,403 --> 00:55:38,940 [appel d'oiseau] 841 00:55:40,808 --> 00:55:44,612 - Hmm, rien de plus savoureux que la dinde rôtie. 842 00:55:45,746 --> 00:55:48,481 - La vraie nourriture, c'est ça de l'esprit. 843 00:55:49,717 --> 00:55:50,852 Qui veut du mien ? 844 00:55:51,686 --> 00:55:53,018 - Mange, mon mari. 845 00:55:53,020 --> 00:55:55,656 Votre esprit doit être logé dans un corps sain. 846 00:55:57,091 --> 00:56:00,393 - Il y a de la nourriture dans ces bois. 847 00:56:01,796 --> 00:56:03,064 - Mère, arrête-le. 848 00:56:04,098 --> 00:56:06,599 - [Sarah] Reviens, Ezéchiel. 849 00:56:06,601 --> 00:56:08,736 C'est trop dangereux la nuit. 850 00:56:16,110 --> 00:56:19,511 - Certaines forêts ont une façon de troubler l'esprit d'une personne. 851 00:56:19,513 --> 00:56:21,714 J'ai voyagé dans de nombreux endroits étudier la vie végétale, 852 00:56:21,716 --> 00:56:23,015 la Forêt Noire d'Allemagne 853 00:56:23,017 --> 00:56:25,086 où les ombres semblent bouger tout seul. 854 00:56:26,520 --> 00:56:29,855 Dering Wood d'Angleterre où on dit que des cris se font entendre. 855 00:56:29,857 --> 00:56:30,990 - En criant ? 856 00:56:30,992 --> 00:56:32,625 - Oui. 857 00:56:32,627 --> 00:56:34,095 Terribles hurlements dans la nuit. 858 00:56:36,463 --> 00:56:37,665 Probablement juste le vent. 859 00:56:39,466 --> 00:56:40,635 Mais ici, 860 00:56:42,970 --> 00:56:46,005 quelque chose d'étrange et un monde surnaturel est en marche. 861 00:56:46,007 --> 00:56:48,406 [le feu crépite] 862 00:56:48,408 --> 00:56:50,578 - Père dit, nous sommes dans le jardin d'Eden. 863 00:56:51,512 --> 00:56:54,412 - Quand les mauvaises plantes et les fleurs fleurissent ici, 864 00:56:54,414 --> 00:56:55,981 et nous ne pouvons pas prendre notre quitter cet endroit, 865 00:56:55,983 --> 00:56:57,450 et les chevaux disparaissent, 866 00:56:59,520 --> 00:57:00,655 de quel Eden s'agit-il ? 867 00:57:02,823 --> 00:57:05,559 [appel d'oiseau] 868 00:57:11,732 --> 00:57:15,034 - Le peuple Pieds-Noirs je crois qu'un démon vit ici, 869 00:57:15,036 --> 00:57:17,672 imiter des voix pour attirer des gens dans ces bois. 870 00:57:18,973 --> 00:57:20,574 - Comme si c'était un son. 871 00:57:22,442 --> 00:57:23,544 - Oui. 872 00:57:25,179 --> 00:57:27,513 Un démon qui possède les gens, 873 00:57:27,515 --> 00:57:29,482 les implorant de tuer et mange les autres. 874 00:57:31,218 --> 00:57:33,719 Les chrétiens disent que c'est le disciple du diable 875 00:57:33,721 --> 00:57:36,090 qui vient la nuit posséder des innocents. 876 00:57:37,490 --> 00:57:40,893 Ils croient qu'il cherche un vaisseau innocent pour entrer, 877 00:57:40,895 --> 00:57:44,899 s'échapper, répandre sa méchanceté au-delà de cette forêt condamnée, 878 00:57:47,668 --> 00:57:49,704 s'il peut trouver un pur navire, c'est-à-dire. 879 00:57:51,038 --> 00:57:52,740 - Pourquoi avons-nous dû venir ici ? 880 00:57:56,143 --> 00:57:57,211 - Woodrow, 881 00:57:59,180 --> 00:58:00,548 tu penses que c'est vrai ? 882 00:58:02,883 --> 00:58:04,185 - En tant qu'homme de science ? 883 00:58:07,254 --> 00:58:08,889 Non. 884 00:58:10,958 --> 00:58:13,928 Mais après ce que j'ai vu ici, ça me laisse songeur. 885 00:58:15,262 --> 00:58:17,062 - Je ne trouve pas ton père. 886 00:58:17,064 --> 00:58:18,864 J'ai fini d'essayer de le joindre. 887 00:58:18,866 --> 00:58:20,835 Les enfants, offrez votre prières, puis coucher. 888 00:58:21,936 --> 00:58:23,869 - Merci pour le repas, madame. 889 00:58:23,871 --> 00:58:25,973 Cela fait un moment depuis J'en ai eu assez. 890 00:58:26,874 --> 00:58:29,777 Est-ce que ça vous dérange si je reste près du tirer et jouer de mon harmonica ? 891 00:58:30,978 --> 00:58:31,812 - Comme vous le souhaitez. 892 00:58:32,913 --> 00:58:34,982 Je pourrais utiliser l'apaisant le son de la musique. 893 00:58:40,721 --> 00:58:43,791 [jeu d'harmonica] 894 00:59:05,212 --> 00:59:08,113 [les grillons gazouillent] 895 00:59:08,115 --> 00:59:10,785 [musique étrange] 896 00:59:26,300 --> 00:59:29,837 [la musique étrange continue] 897 00:59:31,305 --> 00:59:34,041 [le vent souffle] 898 00:59:51,892 --> 00:59:54,628 [grognement sourd] 899 01:00:06,907 --> 01:00:08,307 - Mère, 900 01:00:08,309 --> 01:00:10,744 il y a quelque chose dehors. 901 01:00:16,283 --> 01:00:17,852 - Ca c'était quoi? 902 01:00:19,320 --> 01:00:22,723 [gémissement mystérieux] 903 01:00:27,962 --> 01:00:29,797 Non, maman. - Chut. 904 01:00:39,940 --> 01:00:42,877 [Sarah chevrotante] 905 01:00:48,315 --> 01:00:50,384 [des brindilles claquent] 906 01:00:58,192 --> 01:00:59,660 [frapper le chariot] 907 01:01:01,195 --> 01:01:02,427 [frapper le chariot] 908 01:01:02,429 --> 01:01:04,663 [tous gémissant] 909 01:01:04,665 --> 01:01:05,864 [frapper le chariot] 910 01:01:05,866 --> 01:01:08,068 [rugissant] 911 01:01:12,206 --> 01:01:14,875 [musique étrange] 912 01:01:17,411 --> 01:01:19,011 [flamme sifflante] 913 01:01:19,013 --> 01:01:20,279 [frapper le chariot] 914 01:01:20,281 --> 01:01:22,683 [rugissant] 915 01:01:25,019 --> 01:01:28,088 [le rugissement continue] 916 01:01:38,832 --> 01:01:41,368 [feu flamboyant] 917 01:01:51,345 --> 01:01:53,914 Laissez ma famille tranquille ! 918 01:01:54,148 --> 01:01:55,781 [tirs d'armes à feu] 919 01:01:55,783 --> 01:01:59,954 [gémissement mystérieux] 920 01:02:10,798 --> 01:02:11,964 - Où étais-tu ? 921 01:02:11,966 --> 01:02:13,932 - Oh, avec Dieu. [riant] 922 01:02:13,934 --> 01:02:16,902 - Avez-vous une idée de quoi s'est-il passé après que tu nous as quittés ? 923 01:02:16,904 --> 01:02:17,836 - Une autre torche ? 924 01:02:17,838 --> 01:02:20,072 [Sarah] Ils viennent de un endroit mauvais, Ezéchiel. 925 01:02:20,074 --> 01:02:22,774 Nous avons été attaqués par une force méchante. 926 01:02:22,776 --> 01:02:24,142 - Attaqué. [riant] 927 01:02:24,144 --> 01:02:26,011 Comment ? - Le son est venu, 928 01:02:26,013 --> 01:02:27,846 et avec ça un super tremblement du chariot. 929 01:02:27,848 --> 01:02:29,183 Et puis feu ! 930 01:02:30,251 --> 01:02:33,185 Et tout ça pour ton désir de ce foutu organe. 931 01:02:33,187 --> 01:02:34,753 - Qu'as-tu dit, femme ? 932 01:02:34,755 --> 01:02:37,089 - C'est pourquoi nous sommes là-dedans endroit misérable. 933 01:02:37,091 --> 01:02:39,491 Ton vain désir de un plus grand troupeau. 934 01:02:39,493 --> 01:02:40,892 - [Luke] Père, tu es de retour. 935 01:02:40,894 --> 01:02:42,027 - [Abigail] Où est Woodrow ? 936 01:02:42,029 --> 01:02:42,928 [Sarah] Je ne sais pas. 937 01:02:42,930 --> 01:02:44,830 Il n'était pas là la nuit dernière quand je suis sorti. 938 01:02:44,832 --> 01:02:47,768 - Ou mon disciple est parti. 939 01:02:48,536 --> 01:02:49,937 - Votre disciple ? 940 01:02:50,771 --> 01:02:53,007 Est-ce que vous vous façonnez comme notre sauveur ? 941 01:02:54,308 --> 01:02:55,941 - Quelles sont ces marques de brûlure ? 942 01:02:55,943 --> 01:02:57,244 - C'est une sorte de forme. 943 01:03:00,781 --> 01:03:03,518 [Ézéchiel haletant] 944 01:03:04,351 --> 01:03:07,421 [Ezéchiel rit] 945 01:03:09,923 --> 01:03:13,058 - C'est le symbole de ma nouvelle église. 946 01:03:13,060 --> 01:03:16,263 [musique haute tension] 947 01:03:20,834 --> 01:03:21,967 Je l'ai imaginé. 948 01:03:21,969 --> 01:03:23,871 - [Abigail] Qu'est-ce que c'est cette étrange étoile ? 949 01:03:26,907 --> 01:03:29,007 - C'est vous qui avez provoqué cela ? 950 01:03:29,009 --> 01:03:30,210 - Moi? 951 01:03:31,412 --> 01:03:36,016 Tout est causé par Celui qui réside là-haut. 952 01:03:37,384 --> 01:03:39,384 [gémissement mystérieux] 953 01:03:39,386 --> 01:03:41,153 - Venez les enfants. 954 01:03:41,155 --> 01:03:44,156 [Ézéchiel criant] [d'autres crient] 955 01:03:44,158 --> 01:03:45,527 - Je sais si ses origines. 956 01:03:46,860 --> 01:03:50,331 On nous appelle, mon fils. [riant] 957 01:03:56,303 --> 01:03:59,471 - Nous devons être débarrassés de ce blasphème. 958 01:03:59,473 --> 01:04:03,277 [musique orchestrale menaçante] 959 01:04:08,048 --> 01:04:12,119 - Mes moutons entendent ma voix et ils me suivent. 960 01:04:14,922 --> 01:04:17,122 À genoux. Nous devons prier. 961 01:04:17,124 --> 01:04:18,457 Tu es béni, oh seigneur 962 01:04:18,459 --> 01:04:20,058 qui me commande par sa parole. 963 01:04:20,060 --> 01:04:23,230 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 964 01:04:30,404 --> 01:04:32,139 Il se repose maintenant. 965 01:04:33,273 --> 01:04:36,009 [le vent souffle] 966 01:04:37,177 --> 01:04:38,979 Es-tu un agneau. 967 01:04:39,547 --> 01:04:41,046 - Pourquoi père ? 968 01:04:41,048 --> 01:04:43,484 - Une créature de sacrifice. 969 01:04:44,918 --> 01:04:47,388 Ce serait une sainte mort. 970 01:04:48,088 --> 01:04:48,887 - Non. 971 01:04:48,889 --> 01:04:50,389 - Viens, place-toi sur le bord avec moi. 972 01:04:50,391 --> 01:04:51,189 - Non! 973 01:04:51,191 --> 01:04:53,091 - [riant] Ou sont tu n'es pas pur ? 974 01:04:53,093 --> 01:04:55,394 - S'il te plaît, allons-y retour à la mère. 975 01:04:55,396 --> 01:04:58,265 [musique menaçante] 976 01:05:03,036 --> 01:05:06,140 - Je viens à toi, Seigneur. 977 01:05:08,375 --> 01:05:12,210 Convaincre-moi par ta parole ! 978 01:05:12,212 --> 01:05:14,214 [musique haute tension] 979 01:05:19,052 --> 01:05:20,988 - Où penses-tu M. Booker est parti ? 980 01:05:22,956 --> 01:05:24,356 - Il m'inquiète. 981 01:05:24,358 --> 01:05:25,993 Nous sommes prêts à nous débarrasser de lui. 982 01:05:27,428 --> 01:05:29,631 Nous avons besoin de plus d'eau. Tu restes ici. 983 01:05:30,297 --> 01:05:31,463 - Allons-y ensemble. 984 01:05:31,465 --> 01:05:33,498 - Non, tu dois rester de peur que ton le père et le frère reviennent. 985 01:05:33,500 --> 01:05:35,167 - Non, je ne veux pas être laissé seul ici. 986 01:05:35,169 --> 01:05:37,002 - Abigaïl, Abigaïl. 987 01:05:37,004 --> 01:05:39,705 Nous devons être courageux et nous avons besoin de plus d'eau. 988 01:05:39,707 --> 01:05:41,541 Je serai rapide. [Abigail gémit] 989 01:05:41,543 --> 01:05:43,645 Tu restes et tu en coupes du bois pour le feu. 990 01:05:51,051 --> 01:05:53,287 - Où est la hache ? - Près du feu. 991 01:05:56,624 --> 01:05:58,025 - [Abigail] Où est-il ? 992 01:05:58,992 --> 01:06:01,729 [le feu crépite] 993 01:06:07,968 --> 01:06:12,437 Nous nous rassemblerons. 994 01:06:12,439 --> 01:06:15,142 Beau, beau. 995 01:06:19,614 --> 01:06:21,246 [Abigail chante] 996 01:06:21,248 --> 01:06:24,184 [mélange de cartes] 997 01:06:25,687 --> 01:06:27,419 - Jouer au solitaire ? 998 01:06:27,421 --> 01:06:28,754 [Abigail rit] 999 01:06:28,756 --> 01:06:30,324 Je t'ai surpris, je suis désolé. 1000 01:06:31,425 --> 01:06:32,594 Je marche trop doucement. 1001 01:06:33,595 --> 01:06:35,262 - Où es-tu allé hier soir ? 1002 01:06:36,764 --> 01:06:38,232 - A la recherche du son. 1003 01:06:39,534 --> 01:06:41,101 - Je déteste ça. 1004 01:06:41,769 --> 01:06:43,068 C'est arrivé dans la nuit 1005 01:06:43,070 --> 01:06:44,670 et notre chariot a tremblé avec sa menace 1006 01:06:44,672 --> 01:06:46,271 et allumé des incendies tout autour de nous. 1007 01:06:46,273 --> 01:06:47,573 - Je suis sûr que c'était juste le vent 1008 01:06:47,575 --> 01:06:49,243 soufflant les braises du feu. 1009 01:06:50,377 --> 01:06:52,145 Il brûlait encore quand je suis parti. 1010 01:06:55,249 --> 01:06:56,281 A quoi joues-tu ? 1011 01:06:56,283 --> 01:06:57,315 - Oh, je ne joue pas. 1012 01:06:57,317 --> 01:06:58,520 Je m'entraîne. 1013 01:06:59,486 --> 01:07:00,622 - Euh-huh. 1014 01:07:01,455 --> 01:07:02,757 Montre-moi ce que tu pratiques. 1015 01:07:04,391 --> 01:07:05,691 [le feu crépite] 1016 01:07:05,693 --> 01:07:08,059 [mélange de cartes] 1017 01:07:08,061 --> 01:07:11,029 [musique légèrement sinistre] 1018 01:07:11,031 --> 01:07:12,099 - Choisissez une carte. 1019 01:07:21,174 --> 01:07:24,111 [musique sinistre] 1020 01:07:25,312 --> 01:07:27,582 C'est l'as de pique. 1021 01:07:29,082 --> 01:07:30,150 - Très bien. 1022 01:07:31,719 --> 01:07:32,685 Laissez-moi voir. 1023 01:07:32,687 --> 01:07:35,688 - Ooh, il n'y a rien à voir, c'est juste magique. 1024 01:07:35,690 --> 01:07:36,758 - Laissez-moi voir. 1025 01:07:44,164 --> 01:07:45,465 D'accord. 1026 01:07:46,834 --> 01:07:48,201 D'accord. 1027 01:07:55,810 --> 01:07:57,442 Poursuivre. 1028 01:07:57,444 --> 01:07:58,580 Prends-en un. 1029 01:08:09,489 --> 01:08:10,558 - Reine de coeur. 1030 01:08:11,325 --> 01:08:12,392 - [Abigail] Ouais. 1031 01:08:15,763 --> 01:08:17,197 - Choisissez-en un autre. 1032 01:08:22,502 --> 01:08:25,337 - C'est bien mais, ce sont mes cartes 1033 01:08:25,339 --> 01:08:27,341 et il n'y en a pas deux reine de cœur. 1034 01:08:28,643 --> 01:08:29,711 - Tu as raison. 1035 01:08:31,846 --> 01:08:34,782 [musique sinistre] 1036 01:08:39,152 --> 01:08:40,420 Maintenant, c'est magique. 1037 01:08:45,158 --> 01:08:48,159 [le feu crépite] 1038 01:08:48,161 --> 01:08:50,898 [musique d'harmonica] 1039 01:08:57,538 --> 01:09:00,675 [gémissement mystérieux] 1040 01:09:08,148 --> 01:09:12,219 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 1041 01:09:17,892 --> 01:09:19,927 C'est ici que j'ai découvert la source. 1042 01:09:21,562 --> 01:09:23,196 - Ça n'apportera pas le mal ? 1043 01:09:25,399 --> 01:09:29,269 - Le son est plutôt puissant, mais méchant ? 1044 01:09:38,913 --> 01:09:40,680 - Je me sens plus à l'aise dans ces bois 1045 01:09:40,682 --> 01:09:41,714 quand tu es près de moi. 1046 01:09:41,716 --> 01:09:43,350 - Et moi avec toi. 1047 01:09:44,652 --> 01:09:47,620 J'avais peur de t'effrayer hier soir avec mes histoires. 1048 01:09:47,622 --> 01:09:48,854 - Un peu, ouais. 1049 01:09:48,856 --> 01:09:49,891 - Je suis désolé, 1050 01:09:51,391 --> 01:09:52,960 Je me laisse emporter. 1051 01:09:59,867 --> 01:10:02,835 - J'aimerais que tu puisses prendre moi loin d'ici, 1052 01:10:02,837 --> 01:10:04,939 loin de tous leurs folie religieuse. 1053 01:10:06,373 --> 01:10:07,642 je veux vivre, 1054 01:10:08,876 --> 01:10:12,814 vraiment vivre, et jamais entendre parler à nouveau de Dieu. 1055 01:10:13,881 --> 01:10:16,582 - Eh bien, Dieu est plutôt personnage important, 1056 01:10:16,584 --> 01:10:17,652 tu ne penses pas ? 1057 01:10:20,220 --> 01:10:22,289 - Je ne suis pas sûr de quoi croire maintenant. 1058 01:10:24,257 --> 01:10:25,560 - Alors tu ne peux pas être pur. 1059 01:10:27,227 --> 01:10:29,260 - Qui a dit que je voulais être pur ? 1060 01:10:29,262 --> 01:10:30,565 - Ce n'est pas un choix. 1061 01:10:32,533 --> 01:10:35,335 [le vent souffle] 1062 01:10:37,905 --> 01:10:39,540 C'est drôle. 1063 01:10:40,373 --> 01:10:43,308 Si ton père ne voulait pas orgue que nous n'aurions jamais rencontré. 1064 01:10:43,310 --> 01:10:44,643 Et tu ne le fais même pas savoir comment jouer 1065 01:10:44,645 --> 01:10:46,514 avec toutes ces clés et pédales. 1066 01:10:47,582 --> 01:10:49,380 [musique sombre] 1067 01:10:49,382 --> 01:10:50,551 - Comment tu sais ça ? 1068 01:10:52,520 --> 01:10:53,821 - Tu me l'as dit. 1069 01:10:55,255 --> 01:10:56,456 - Non, je ne l'ai pas fait. 1070 01:11:01,495 --> 01:11:03,629 Vous n'êtes pas botaniste. 1071 01:11:03,631 --> 01:11:06,299 [musique sombre] 1072 01:11:15,810 --> 01:11:17,344 - A quoi ça sert ? 1073 01:11:18,546 --> 01:11:22,815 Je suis resté coincé là-dedans des bois sans fin depuis si longtemps. 1074 01:11:22,817 --> 01:11:25,316 Eh bien, je n'en peux plus. 1075 01:11:25,318 --> 01:11:27,789 N'y a-t-il plus personne qui est assez pur ? 1076 01:11:29,422 --> 01:11:30,525 - Qui es-tu? 1077 01:11:31,859 --> 01:11:33,360 - Qui suis-je ? 1078 01:11:35,930 --> 01:11:39,066 [gémissement mystérieux] 1079 01:11:44,404 --> 01:11:48,408 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 1080 01:11:53,080 --> 01:11:55,883 [les pleurnicheries s'estompent] 1081 01:12:02,824 --> 01:12:04,324 - Abigaïl, 1082 01:12:06,561 --> 01:12:08,627 que s'est-il passé ? 1083 01:12:08,629 --> 01:12:09,764 Qu'est-ce qui ne va pas? 1084 01:12:12,633 --> 01:12:14,667 Abigaïl ? 1085 01:12:14,669 --> 01:12:15,736 Chantons notre hymne. 1086 01:12:16,704 --> 01:12:20,506 ♪ Nous nous retrouverons au bord de la rivière ♪ 1087 01:12:20,508 --> 01:12:23,474 ♪ La belle, la belle ♪ 1088 01:12:23,476 --> 01:12:26,080 [Sarah haletant] 1089 01:12:30,985 --> 01:12:34,121 [gémissement mystérieux] 1090 01:12:49,904 --> 01:12:52,805 - Ah, ce dernier son était si brillant, 1091 01:12:52,807 --> 01:12:54,405 Je pouvais le sentir dans mon cœur. 1092 01:12:54,407 --> 01:12:56,108 - C'est peut-être trop puissant. 1093 01:12:56,110 --> 01:12:58,077 - Non, c'est divin. 1094 01:12:58,079 --> 01:13:01,547 Tous ceux qui viennent ici doivent être transporté au ciel 1095 01:13:01,549 --> 01:13:03,716 par ce son, tout comme nous. 1096 01:13:03,718 --> 01:13:05,818 - Ces bois vous ont transformé. 1097 01:13:05,820 --> 01:13:06,954 - En effet, ils l'ont fait. 1098 01:13:08,488 --> 01:13:10,923 [Ezéchiel rit] 1099 01:13:10,925 --> 01:13:12,758 Et ton nouveau bonnet, femme ? 1100 01:13:12,760 --> 01:13:15,426 Avez-vous peur du froid ? [riant] 1101 01:13:15,428 --> 01:13:17,897 - Je ne peux pas t'entendre par choix. 1102 01:13:17,899 --> 01:13:20,132 - Eh bien, alors tu le feras pas entendre la parole de Dieu. 1103 01:13:20,134 --> 01:13:21,901 - C'est précisément le cas. 1104 01:13:21,903 --> 01:13:24,036 Ce n'est pas Dieu qui fait ce bruit horrible. 1105 01:13:24,038 --> 01:13:25,604 C'est quelque chose de terriblement autre. 1106 01:13:25,606 --> 01:13:28,007 - C'est Dieu, sans argument. 1107 01:13:28,009 --> 01:13:32,443 Il m'a choisi pour construire un église à cet endroit même. 1108 01:13:32,445 --> 01:13:33,512 - Une église, 1109 01:13:33,514 --> 01:13:35,080 où réside ce mal, 1110 01:13:35,082 --> 01:13:36,851 où votre fille a été emmenée. 1111 01:13:37,484 --> 01:13:38,517 - Comment ça, pris ? 1112 01:13:38,519 --> 01:13:40,119 Premièrement, il lui brûle la main, 1113 01:13:40,121 --> 01:13:42,087 puis l'envoie errer en transe possédé par 1114 01:13:42,089 --> 01:13:45,891 Je, je, je ne sais quoi, avec le sang coule de ses oreilles, 1115 01:13:45,893 --> 01:13:47,793 tout comme cela est arrivé à Luke. 1116 01:13:47,795 --> 01:13:49,494 J'ai donc couvert ses oreilles comme les miennes. 1117 01:13:49,496 --> 01:13:51,664 - Femme, je te l'ordonne, 1118 01:13:51,666 --> 01:13:53,899 Abigail doit entendre Dieu. 1119 01:13:53,901 --> 01:13:56,669 - Ce son n'est pas Dieu. - C'est. 1120 01:13:56,671 --> 01:13:58,737 - Au contraire, c'est le diable lui-même. 1121 01:13:58,739 --> 01:14:02,207 - C'est un miracle de Dieu, 1122 01:14:02,209 --> 01:14:03,476 clair et simple. 1123 01:14:07,447 --> 01:14:10,749 - Viens fils, je le ferai couvrez-vous les oreilles, 1124 01:14:10,751 --> 01:14:12,787 afin que ce mal ne puisse pas vous infecter. 1125 01:14:26,499 --> 01:14:28,100 - Mère, c'est trop serré. 1126 01:14:28,102 --> 01:14:31,170 - Après hier soir, elle ne quittera pas ce chariot. 1127 01:14:31,172 --> 01:14:32,571 - Quoi? 1128 01:14:32,573 --> 01:14:34,175 - J'ai dit qu'elle ne partirait pas. 1129 01:14:35,209 --> 01:14:40,480 [frapper] [Ezéchiel marmonne] 1130 01:14:44,051 --> 01:14:46,654 [musique sombre] 1131 01:14:59,233 --> 01:15:02,103 [le feu crépite] 1132 01:15:05,206 --> 01:15:08,142 [Sarah respire] 1133 01:15:09,110 --> 01:15:12,246 [gémissement mystérieux] 1134 01:15:29,797 --> 01:15:33,801 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 1135 01:15:48,916 --> 01:15:52,920 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 1136 01:15:54,889 --> 01:15:57,625 [le feu brûle] 1137 01:16:00,561 --> 01:16:01,829 - Woodrow. 1138 01:16:04,832 --> 01:16:06,567 Où es-tu? 1139 01:16:09,904 --> 01:16:11,238 Woodrow? 1140 01:16:14,875 --> 01:16:17,611 [le vent souffle] 1141 01:16:18,245 --> 01:16:20,579 [grondement sourd] 1142 01:16:20,581 --> 01:16:22,214 [Abigail crie] 1143 01:16:22,216 --> 01:16:25,753 [croquer et mâcher] 1144 01:16:35,629 --> 01:16:38,063 [le vent souffle] 1145 01:16:38,065 --> 01:16:41,202 [gémissement mystérieux] 1146 01:16:44,138 --> 01:16:47,074 [Sarah crie] 1147 01:16:53,614 --> 01:16:57,685 [les pleurnicheries mystérieuses continuent] 1148 01:17:00,387 --> 01:17:03,791 - Tu ne m'infecteras pas ! 1149 01:17:06,026 --> 01:17:08,963 [Sarah crie] 1150 01:17:16,637 --> 01:17:19,306 [les flammes brûlent] 1151 01:17:31,852 --> 01:17:33,921 - [Woodrow] Elle était de une nature impure. 1152 01:17:35,256 --> 01:17:36,357 - Abigaïl ? 1153 01:17:38,259 --> 01:17:41,395 - Tu as toujours su elle était indigne. 1154 01:17:44,431 --> 01:17:46,133 Elle est au paradis maintenant. 1155 01:17:47,368 --> 01:17:50,704 Ou plus probablement le feux de l'enfer. 1156 01:17:52,239 --> 01:17:54,775 Elle était 1157 01:17:56,710 --> 01:17:57,845 sournois. 1158 01:18:03,918 --> 01:18:08,120 - Elle était possédée par la méchanceté. 1159 01:18:08,122 --> 01:18:11,258 - Certainement pas un pour nous aider passer à autre chose. 1160 01:18:13,794 --> 01:18:14,929 - Passez? 1161 01:18:17,998 --> 01:18:19,066 Comment? 1162 01:18:21,101 --> 01:18:23,837 [musique étrange] 1163 01:18:32,479 --> 01:18:33,847 - J'ai besoin de pureté. 1164 01:18:35,349 --> 01:18:36,417 - Récipient parfait. 1165 01:18:37,851 --> 01:18:39,186 - Difficile à trouver. 1166 01:18:40,421 --> 01:18:42,223 Dieu sait que j'ai essayé. 1167 01:18:43,357 --> 01:18:45,993 Alors quand tu as présenté toi-même en tant qu'homme de Dieu, 1168 01:18:47,328 --> 01:18:50,429 Je pensais que tu l'étais celui-là, révérend. 1169 01:18:50,431 --> 01:18:52,364 [gémissement mystérieux] 1170 01:18:52,366 --> 01:18:55,169 Mais je suis confus par ce que c'est dans ton coeur. 1171 01:18:58,272 --> 01:18:59,972 Pourquoi as-tu envie un plus grand troupeau ? 1172 01:18:59,974 --> 01:19:02,874 - Pour annoncer la parole de Dieu. 1173 01:19:02,876 --> 01:19:04,011 - Vraiment? 1174 01:19:08,449 --> 01:19:10,184 Ne pas vous annoncer ? 1175 01:19:11,385 --> 01:19:14,286 - Je vis uniquement pour le servir. 1176 01:19:14,288 --> 01:19:16,890 [musique sombre] 1177 01:19:19,260 --> 01:19:22,329 [Woodrow rit] 1178 01:19:25,533 --> 01:19:30,137 Vous êtes manifestement orgueilleux la nature, un péché mortel. 1179 01:19:31,338 --> 01:19:33,340 - La fierté a causé la chute de Lucifer. 1180 01:19:34,141 --> 01:19:35,342 - C'est ce qui s'est passé. 1181 01:19:37,244 --> 01:19:39,413 Personne ne comprend la fierté mieux que Je le fais. 1182 01:19:40,848 --> 01:19:43,317 [musique sombre] 1183 01:19:43,884 --> 01:19:45,152 - Toi, 1184 01:19:50,024 --> 01:19:52,424 n'es-tu pas de Dieu ? 1185 01:19:52,426 --> 01:19:55,095 [musique sombre] 1186 01:19:57,532 --> 01:19:59,366 - Je suis son serviteur le plus fidèle. 1187 01:20:04,872 --> 01:20:06,006 - Et pourtant tu tues. 1188 01:20:06,807 --> 01:20:08,309 Cela n'a pas de sens. 1189 01:20:12,212 --> 01:20:13,548 - Eh bien, qu'est-ce qui fait vraiment ? 1190 01:20:14,516 --> 01:20:17,184 Hé, la fierté peut être une bonne chose. 1191 01:20:18,118 --> 01:20:19,851 Cela montre du dynamisme. 1192 01:20:19,853 --> 01:20:21,288 Vous l'avez, Rév. 1193 01:20:22,022 --> 01:20:25,891 Il faut juste le canaliser pour que tu puisses habiter le son 1194 01:20:25,893 --> 01:20:27,959 et passer le mot avec toute la puissance 1195 01:20:27,961 --> 01:20:29,196 et la gloire de... 1196 01:20:31,432 --> 01:20:33,067 Eh bien, vous connaissez la suite. 1197 01:20:34,034 --> 01:20:36,368 [gémissement mystérieux] 1198 01:20:36,370 --> 01:20:39,539 Et tu marcheras après le Seigneur ton Dieu et crains-le 1199 01:20:39,541 --> 01:20:42,376 et garde ses commandements et obéissez à sa voix. 1200 01:20:44,612 --> 01:20:46,046 - Deutéronome ? 1201 01:20:46,548 --> 01:20:48,248 - Oui. 1202 01:20:51,251 --> 01:20:54,319 Oh, tu connais le bien réservez bien, Ezéchiel. 1203 01:20:54,321 --> 01:20:58,123 [Ezéchiel rit] 1204 01:20:58,125 --> 01:21:00,060 Vous voulez obéir au Seigneur, n'est-ce pas ? 1205 01:21:00,528 --> 01:21:01,995 - Ouais, 1206 01:21:03,364 --> 01:21:04,996 Je le fais. 1207 01:21:04,998 --> 01:21:06,300 J'ai. 1208 01:21:07,267 --> 01:21:09,535 Toujours. [riant] 1209 01:21:09,537 --> 01:21:10,638 - Bien. 1210 01:21:12,005 --> 01:21:13,608 Mais il y a juste une chose, 1211 01:21:14,942 --> 01:21:15,777 un 1212 01:21:18,513 --> 01:21:20,881 toute petite chose te retenir. 1213 01:21:21,982 --> 01:21:24,251 - Rien. [riant] 1214 01:21:25,152 --> 01:21:28,956 - Tu dois faire un sacrifice pour prouver votre dévouement. 1215 01:21:30,190 --> 01:21:32,660 [musique sombre] 1216 01:21:35,963 --> 01:21:37,398 - Un sacrifice ? 1217 01:21:38,899 --> 01:21:41,468 - D'un proche. 1218 01:21:43,937 --> 01:21:45,038 - OMS? 1219 01:21:46,240 --> 01:21:48,075 - Quelqu'un qui constitue un obstacle, 1220 01:21:49,611 --> 01:21:51,611 bloquer votre progression. 1221 01:21:51,613 --> 01:21:54,549 Désobéissant, égocentrique. 1222 01:21:55,249 --> 01:21:57,284 Oh, une personne proche de toi. 1223 01:21:58,185 --> 01:21:59,286 Très proche. 1224 01:22:01,121 --> 01:22:02,189 - Quelqu'un 1225 01:22:05,660 --> 01:22:07,027 de ma famille ? 1226 01:22:08,696 --> 01:22:10,063 - Qui cela peut-il être ? 1227 01:22:11,566 --> 01:22:12,634 - Ma femme. 1228 01:22:15,603 --> 01:22:17,271 - C'est ça. 1229 01:22:18,138 --> 01:22:22,276 Votre conjoint impur qui souffre du péché de l'indépendance. 1230 01:22:24,445 --> 01:22:27,379 [musique étrange] 1231 01:22:27,381 --> 01:22:28,449 - C'est vrai. 1232 01:22:31,318 --> 01:22:33,320 Elle est en proie à la désobéissance. 1233 01:22:36,423 --> 01:22:37,357 - Condamner. 1234 01:22:40,728 --> 01:22:43,531 Tu sais ce qui doit être fait, n'est-ce pas ? 1235 01:22:45,299 --> 01:22:47,234 - Que dois-je faire ? 1236 01:22:48,969 --> 01:22:51,305 Tu dois te purifier de ta femme. 1237 01:22:55,275 --> 01:22:56,343 - Nettoyer ? 1238 01:22:58,078 --> 01:22:59,179 Comment? 1239 01:23:00,981 --> 01:23:04,051 [musique sombre et maléfique] 1240 01:23:09,624 --> 01:23:11,693 - C'est la mère de mes enfants. 1241 01:23:13,093 --> 01:23:14,596 - Elle est contre Dieu. 1242 01:23:15,763 --> 01:23:18,700 [Ézéchiel sanglotant] 1243 01:23:19,567 --> 01:23:21,368 - Je l'aime depuis si longtemps. 1244 01:23:23,237 --> 01:23:25,272 Est-ce que je me trompe si profondément ? 1245 01:23:26,373 --> 01:23:28,710 - N'a-t-elle pas interrogé votre vision ? 1246 01:23:29,777 --> 01:23:32,678 Et je t'ai reproché de vouloir agrandir la maison de Dieu ? 1247 01:23:32,680 --> 01:23:35,146 - C'est ma femme. 1248 01:23:35,148 --> 01:23:38,118 - Prouvez que vous l'êtes digne d'être un disciple. 1249 01:23:39,086 --> 01:23:41,556 [musique maléfique] 1250 01:23:45,158 --> 01:23:47,461 Sauverez-vous l'âme perdue ? 1251 01:23:50,163 --> 01:23:53,100 [Ezéchiel rugit] 1252 01:24:07,649 --> 01:24:10,450 [musique menaçante] 1253 01:24:27,200 --> 01:24:31,069 [la musique menaçante continue] 1254 01:24:31,071 --> 01:24:32,172 - Abigaïl ? 1255 01:24:33,307 --> 01:24:36,844 [la musique menaçante continue] 1256 01:24:40,447 --> 01:24:41,616 Abigaïl ! 1257 01:24:43,383 --> 01:24:45,787 - Mère, où es-tu ? 1258 01:24:48,623 --> 01:24:52,292 [la musique menaçante continue] 1259 01:24:54,394 --> 01:24:55,495 - Abigaïl ? 1260 01:24:58,833 --> 01:25:00,200 Ézéchiel, 1261 01:25:01,301 --> 01:25:02,604 c'est toi ? 1262 01:25:06,406 --> 01:25:10,143 [la musique menaçante continue] 1263 01:25:11,311 --> 01:25:12,614 Ézéchiel ? 1264 01:25:13,347 --> 01:25:14,882 Où est Abigaïl ? 1265 01:25:15,482 --> 01:25:19,252 - Notre fille est de cette Terre pas plus. 1266 01:25:21,121 --> 01:25:24,456 - je me suis cassé les oreilles pour émousser ce son maléfique. 1267 01:25:24,458 --> 01:25:26,424 [la musique menaçante continue] 1268 01:25:26,426 --> 01:25:28,828 - Et tu es vraiment un hérétique. 1269 01:25:28,830 --> 01:25:31,262 Mais je te sauverai. 1270 01:25:31,264 --> 01:25:34,201 [Sarah crie] 1271 01:25:34,802 --> 01:25:38,205 [musique haute tension] 1272 01:25:49,249 --> 01:25:53,385 je serai exalté dans ta mort. 1273 01:25:53,387 --> 01:25:55,857 [la musique menaçante continue] 1274 01:26:01,896 --> 01:26:03,196 - Mère? 1275 01:26:03,698 --> 01:26:05,198 Mère, où es-tu ? 1276 01:26:07,267 --> 01:26:08,834 Qu'est-ce que c'est? 1277 01:26:08,836 --> 01:26:10,872 - C'était mieux quand tu ne pouvais pas voir. 1278 01:26:12,573 --> 01:26:15,574 Tu m'as dépassé en faisant l'œuvre du Seigneur. 1279 01:26:15,576 --> 01:26:17,777 - Où est maman ? - Je suis à sa recherche. 1280 01:26:17,779 --> 01:26:19,745 - [Luke] Elle a fait quelque chose indicible. 1281 01:26:19,747 --> 01:26:20,946 Elle a pris ses aiguilles à tricoter 1282 01:26:20,948 --> 01:26:23,316 et elle les a plongés dans ses oreilles. 1283 01:26:24,585 --> 01:26:26,418 - C'est la prophétie. 1284 01:26:26,420 --> 01:26:28,788 Par le sang du agneau qu'il faut me faire boire 1285 01:26:28,790 --> 01:26:31,458 et avaler tous les maux de ce monde. 1286 01:26:32,426 --> 01:26:34,459 Prise de cœurs impurs est ma mission. 1287 01:26:34,461 --> 01:26:35,628 - Qu'est-ce que tu dis? 1288 01:26:35,630 --> 01:26:37,530 - La mort, Luke. 1289 01:26:37,532 --> 01:26:39,765 Mort et damnation éternelle. 1290 01:26:39,767 --> 01:26:40,833 - Vous me faites peur, Père. 1291 01:26:40,835 --> 01:26:42,469 Je ne peux pas lire ton visage. 1292 01:26:44,471 --> 01:26:46,841 - Vous voyez le visage du chagrin. 1293 01:26:47,709 --> 01:26:50,645 [Ezéchiel rugit] 1294 01:26:51,746 --> 01:26:54,880 [Luke grogne] 1295 01:26:54,882 --> 01:26:57,484 [la musique menaçante continue] 1296 01:27:10,832 --> 01:27:13,568 [le vent souffle] 1297 01:27:17,972 --> 01:27:21,006 [hache frappant la pierre] 1298 01:27:21,008 --> 01:27:24,612 [Ézéchiel respire fort] 1299 01:27:25,680 --> 01:27:28,950 [la hache traîne sur la pierre] 1300 01:27:38,559 --> 01:27:41,562 [Ézéchiel grogne] 1301 01:27:49,971 --> 01:27:53,440 [la hache traîne sur la pierre] 1302 01:28:08,455 --> 01:28:10,689 - [Luke] Mère ! 1303 01:28:10,691 --> 01:28:13,293 [musique désastreuse] 1304 01:28:14,529 --> 01:28:17,464 [Ezéchiel rugit] 1305 01:28:21,569 --> 01:28:22,601 [couper une hache] 1306 01:28:22,603 --> 01:28:23,636 [Sarah crie] 1307 01:28:23,638 --> 01:28:26,306 [couper une hache] 1308 01:28:35,650 --> 01:28:38,586 [le feu crépite] 1309 01:28:46,994 --> 01:28:49,728 - J'avais besoin d'un repas. 1310 01:28:49,730 --> 01:28:52,765 [musique haute tension] 1311 01:28:52,767 --> 01:28:55,636 [Luke misérable] 1312 01:28:59,774 --> 01:29:00,842 - Père, 1313 01:29:03,678 --> 01:29:04,912 qu'as-tu fait ? 1314 01:29:05,746 --> 01:29:07,414 - Ta mère a perdu la foi. 1315 01:29:09,817 --> 01:29:12,053 Elle n'avait aucune confiance en la voix de Dieu. 1316 01:29:14,121 --> 01:29:15,388 - Vous l'avez tuée. 1317 01:29:23,598 --> 01:29:24,599 - Ah, 1318 01:29:29,971 --> 01:29:32,104 si jamais il y en avait doute sur ta pureté, 1319 01:29:32,106 --> 01:29:33,808 vous avez répondu à cela, révérend. 1320 01:29:35,776 --> 01:29:37,612 - Pourquoi as-tu tué maman ? 1321 01:29:43,885 --> 01:29:45,951 [Ézéchiel marmonnant] 1322 01:29:45,953 --> 01:29:48,388 - J'ai fait ce qu'on m'a ordonné 1323 01:29:50,625 --> 01:29:52,457 pour servir le Seigneur. 1324 01:29:52,459 --> 01:29:54,996 [le feu brûle] 1325 01:29:57,965 --> 01:30:02,703 - Les hommes de Dieu sont toujours confondre la foi avec la vérité. 1326 01:30:04,939 --> 01:30:07,407 - Vous parlez avec le langue du diable. 1327 01:30:09,442 --> 01:30:10,845 - Comme si j'avais le choix. 1328 01:30:12,980 --> 01:30:14,081 - Oh mon Dieu. 1329 01:30:15,516 --> 01:30:19,587 [Ézéchiel gémit et pleure] 1330 01:30:24,992 --> 01:30:29,096 Oh mon Dieu. j'ai massacré ma femme, 1331 01:30:33,734 --> 01:30:35,836 et toi ma fille. 1332 01:30:37,939 --> 01:30:39,974 Je voulais mon église. 1333 01:30:43,010 --> 01:30:44,477 Et mon orgue. 1334 01:30:46,180 --> 01:30:48,514 - Je ne sais pas à quoi ça sert un orgue c'est maintenant, 1335 01:30:48,516 --> 01:30:50,551 il semble que vous ayez perdu votre musicien. 1336 01:30:52,653 --> 01:30:55,187 [Ézéchiel pleure] 1337 01:30:55,189 --> 01:30:57,589 Ton père est un homme faible, Luke, 1338 01:30:57,591 --> 01:30:59,560 trempé de sang mal engendré. 1339 01:31:00,895 --> 01:31:03,164 Libérez-le de sa misère. 1340 01:31:04,632 --> 01:31:05,700 - Quoi? 1341 01:31:07,068 --> 01:31:08,600 - L'arme. 1342 01:31:08,602 --> 01:31:09,670 Luc. 1343 01:31:10,705 --> 01:31:13,172 - Ne l'écoute pas. 1344 01:31:13,174 --> 01:31:15,676 - Tu peux le voir maintenant pour ce qu'il est vraiment ? 1345 01:31:18,512 --> 01:31:19,580 - Oui. 1346 01:31:21,148 --> 01:31:22,917 C'est un meurtrier, 1347 01:31:25,119 --> 01:31:27,788 mais il est toujours mon père. 1348 01:31:28,856 --> 01:31:30,858 - Aimes-tu être tu peux voir, Luke ? 1349 01:31:31,726 --> 01:31:32,793 - Bien sûr. 1350 01:31:34,028 --> 01:31:35,995 Plus que tout. 1351 01:31:35,997 --> 01:31:37,965 - Et si tu veux garde la vue, 1352 01:31:39,166 --> 01:31:40,935 vous devez faire ce qui doit être fait. 1353 01:31:43,070 --> 01:31:44,069 Tuez-le. 1354 01:31:44,071 --> 01:31:45,237 - Je ne peux pas. 1355 01:31:45,239 --> 01:31:46,572 - D'accord. 1356 01:31:46,574 --> 01:31:49,043 [musique sombre] 1357 01:31:52,013 --> 01:31:53,080 C'est à vous de décider. 1358 01:31:55,116 --> 01:31:56,181 Adieu la vue. 1359 01:31:56,183 --> 01:31:57,149 - Non! 1360 01:31:57,151 --> 01:31:58,717 - C'est le diable. 1361 01:31:58,719 --> 01:31:59,918 Il essaie de te posséder 1362 01:31:59,920 --> 01:32:01,520 avec ce son misérable. 1363 01:32:01,522 --> 01:32:02,588 Vous devez le rejeter. 1364 01:32:02,590 --> 01:32:04,656 - Tu as tué maman. 1365 01:32:04,658 --> 01:32:05,858 - C'était un tour du diable. 1366 01:32:05,860 --> 01:32:07,559 - Non, c'était toi. 1367 01:32:07,561 --> 01:32:09,028 C'était toi, Père. 1368 01:32:09,030 --> 01:32:10,095 - C'était lui. 1369 01:32:10,097 --> 01:32:11,232 Il nous a fait ça. 1370 01:32:12,867 --> 01:32:13,966 Tuez-le. 1371 01:32:13,968 --> 01:32:16,704 [musique tendue] 1372 01:32:20,875 --> 01:32:23,144 Ce sera la volonté de Dieu. 1373 01:32:23,544 --> 01:32:26,712 Je les foulerai dans ma colère 1374 01:32:26,714 --> 01:32:29,648 et je les piétinerai avec fureur. 1375 01:32:29,650 --> 01:32:30,582 - Si tu ne le tues pas, 1376 01:32:30,584 --> 01:32:33,185 tout ton glorieux blues, verts et jaunes 1377 01:32:33,187 --> 01:32:34,653 reviendra au noir. 1378 01:32:34,655 --> 01:32:36,088 - Je veux voir. 1379 01:32:36,090 --> 01:32:36,922 - Tirez-lui dessus. 1380 01:32:36,924 --> 01:32:41,827 - Le sang jaillira sur mes vêtements 1381 01:32:41,829 --> 01:32:44,930 et je tacherai mes vêtements. 1382 01:32:44,932 --> 01:32:46,965 Jusqu'ici tu viendras. 1383 01:32:46,967 --> 01:32:48,834 - Œil pour œil. 1384 01:32:48,836 --> 01:32:52,004 - Attention au feu qui brûlera à toi 1385 01:32:52,006 --> 01:32:53,806 pour l'éternité éternelle. 1386 01:32:53,808 --> 01:32:55,674 - C'est ton choix, Luke. 1387 01:32:55,676 --> 01:32:58,710 - La colère de l'enfer est sur toi, 1388 01:32:58,712 --> 01:33:02,149 le feu éternel est ton destin ! 1389 01:33:02,683 --> 01:33:04,750 [musique haute tension] 1390 01:33:04,752 --> 01:33:06,285 [Luke crie] 1391 01:33:06,287 --> 01:33:08,889 [tirs d'armes à feu] 1392 01:33:10,925 --> 01:33:13,794 [brise qui souffle] 1393 01:34:20,728 --> 01:34:22,730 - Gédéon et Goliath sont revenus. 1394 01:34:24,665 --> 01:34:27,101 - Difficile de tirer un chariot sans chevaux. 1395 01:34:28,869 --> 01:34:30,237 - On peut quitter cet endroit ? 1396 01:34:31,772 --> 01:34:33,105 - Nous allons essayer. 1397 01:34:33,107 --> 01:34:34,675 - Mais où est le son ? 1398 01:34:37,378 --> 01:34:39,180 - Ça viendra quand vous le commandez. 1399 01:34:40,080 --> 01:34:42,249 Seulement plus doucement maintenant, de manière plus convaincante, 1400 01:34:43,217 --> 01:34:45,719 la façon dont tes disciples je voudrais t'entendre. 1401 01:34:50,291 --> 01:34:51,825 - Suis-je le vaisseau ? 1402 01:34:54,028 --> 01:34:55,664 - Nous le saurons bientôt. 1403 01:34:56,797 --> 01:34:59,466 [cliquetis du chariot] 1404 01:35:14,949 --> 01:35:16,450 Fork devrait être là-haut, 1405 01:35:17,785 --> 01:35:19,853 si tu es vraiment pur. 1406 01:35:23,324 --> 01:35:26,060 [musique étrange] 1407 01:35:30,464 --> 01:35:32,264 Le voici. 1408 01:35:32,266 --> 01:35:33,434 - Je suis le vaisseau. 1409 01:35:34,235 --> 01:35:35,302 - Bon sang. 1410 01:35:37,004 --> 01:35:38,072 Tu es. 1411 01:35:41,976 --> 01:35:43,978 - Ce sont des lys ? 1412 01:35:44,945 --> 01:35:47,748 - La foutue fleur la plus laide du monde cette misérable planète. 1413 01:35:48,916 --> 01:35:50,784 - Je ne les connaissais pas étaient si blancs. 1414 01:35:58,292 --> 01:35:59,360 Woodrow? 1415 01:35:59,927 --> 01:36:00,995 - [Woodrow] Hum ? 1416 01:36:02,296 --> 01:36:04,131 - Suis-je rempli de mal ? 1417 01:36:10,938 --> 01:36:13,007 - Le mal est perçu de façon si injuste. 1418 01:36:14,842 --> 01:36:15,974 Embrassez-le. 1419 01:36:15,976 --> 01:36:17,376 [musique sombre] 1420 01:36:17,378 --> 01:36:21,013 Sans nous, il y aurait pas de désespoir ni de terreur. 1421 01:36:21,015 --> 01:36:23,117 Luxure, vengeance. 1422 01:36:24,151 --> 01:36:26,451 Où serions-nous sans la guerre et la peste, 1423 01:36:26,453 --> 01:36:29,223 décapitations, tortures ? 1424 01:36:31,492 --> 01:36:33,091 Les gens s'ennuieraient à mort 1425 01:36:33,093 --> 01:36:34,795 de sourire et de rire. 1426 01:36:36,163 --> 01:36:38,499 Ils arrêteraient de prier Dieu pour leur salut. 1427 01:36:39,400 --> 01:36:41,466 Le ciel cesserait être une récompense 1428 01:36:41,468 --> 01:36:43,468 et Dieu serait oublié, 1429 01:36:43,470 --> 01:36:46,173 je regretterai bientôt d'avoir a rendu la Terre parfaite. 1430 01:36:49,076 --> 01:36:50,210 Notre liste est longue, 1431 01:36:51,145 --> 01:36:52,446 et nous avons beaucoup à faire. 1432 01:36:55,382 --> 01:36:58,118 [musique légère] 1433 01:37:11,265 --> 01:37:13,000 - Tout devient obscur. 1434 01:37:15,936 --> 01:37:17,572 - Parce que nous partons les bois. 1435 01:37:19,173 --> 01:37:21,607 - La nuit tombe, mais elle, 1436 01:37:21,609 --> 01:37:23,110 c'est beaucoup trop tôt. 1437 01:37:24,278 --> 01:37:26,548 - Regarde bien, Luke. 1438 01:37:27,515 --> 01:37:29,584 Ce sera le dernier le temps que vous voyez. 1439 01:37:32,186 --> 01:37:36,390 - Mais tu as dit, si je tue Père, je garderais la vue. 1440 01:37:37,525 --> 01:37:38,926 - En effet. 1441 01:37:40,160 --> 01:37:43,261 Si nous restions dans ces bois, mais nous sommes partis. 1442 01:37:43,263 --> 01:37:44,396 - Ce n'est pas juste, 1443 01:37:44,398 --> 01:37:48,168 J'aime le bleu du ciel, les verts de la forêt. 1444 01:37:50,237 --> 01:37:52,072 - Whoa, whoa, whoa. 1445 01:37:56,210 --> 01:37:58,011 - Tu m'as trompé. 1446 01:38:00,447 --> 01:38:03,482 - La supercherie est un métier tu maîtriseras bientôt. 1447 01:38:03,484 --> 01:38:07,087 - Comment puis-je faire son travail si je ne peux pas voir ? 1448 01:38:09,022 --> 01:38:10,255 - Ce que tu perds de vue, 1449 01:38:10,257 --> 01:38:12,493 tu retrouveras le sentiment et l'audition. 1450 01:38:16,096 --> 01:38:18,330 Tu comprendras véritable pouvoir surnaturel, 1451 01:38:18,332 --> 01:38:19,565 et ce sera plus que suffisant 1452 01:38:19,567 --> 01:38:21,135 pour profiter du voyage à venir. 1453 01:38:22,369 --> 01:38:23,538 N'oubliez pas, 1454 01:38:26,373 --> 01:38:28,508 il n'y a qu'un seul Dieu. 1455 01:38:28,510 --> 01:38:31,577 [Luke rit] 1456 01:38:31,579 --> 01:38:33,447 - Sauf si tu trompes encore moi. 1457 01:38:37,284 --> 01:38:38,986 - Tu es prêt à être le vaisseau ? 1458 01:38:41,255 --> 01:38:42,557 - Ai-je le choix ? 1459 01:38:47,127 --> 01:38:49,129 - Oh, comme on va s'amuser. 1460 01:38:52,399 --> 01:38:55,202 [musique menaçante] 1461 01:39:02,309 --> 01:39:05,245 [gémissements intenses] 1462 01:39:06,380 --> 01:39:10,317 [musique instrumentale dramatique] 1463 01:39:28,135 --> 01:39:32,072 [musique instrumentale dramatique] 1464 01:39:51,158 --> 01:39:55,095 [musique instrumentale dramatique] 1465 01:40:13,146 --> 01:40:17,084 [musique instrumentale dramatique] 1466 01:40:36,103 --> 01:40:40,040 [musique instrumentale dramatique] 1467 01:41:01,161 --> 01:41:05,098 [musique instrumentale dramatique] 1468 01:41:26,219 --> 01:41:30,157 [musique instrumentale dramatique] 1469 01:41:46,874 --> 01:41:50,277 [gémissement mystérieux]